Results for bouwschil translation from Dutch to English

dakbedekking en bouwschil
roofing and building envelope

voor de bouwschil: in w/m2k
for the building envelope: in w/m2k

besparingspotentieel door verbeteringen van de bouwschil
savings potential through improvements of the building envelope

percentage raamoppervlak van de totale bouwschil
share of window area of total building envelope

thermische isolatie (bouwschil en installaties)
thermal insulation (of building shell and installations)

voor de breedte van de bouwschil(+/- 1 cm):
for width of the shell of the building(+/- 1 cm):

verhouding van raamoppervlak tot totale oppervlakte van de bouwschil
ratio of window area over total building envelope area

delen van raamoppervlakte op de bouwschil en ramen zonder invallend zonlicht
shares of window area on the building envelope and windows with no solar access

meer dan 25 % van de oppervlakte van de bouwschil een renovatie ondergaat.
more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation;

maatregelen uitgevoerd in verband met een ingrijpende renovatie van de bouwschil of technische bouwsystemen; en
measures carried out in connection with a major renovation of the building envelope or technical building system(s); and

„onderdeel van een gebouw” technisch bouwsysteem of een onderdeel van de bouwschil; 10.
‘building element’ means a technical building system or an element of the building envelope;

maatregelen voor individuele onderdelen van een gebouw, losstaand van een ingrijpende renovatie van de bouwschil of technische bouwsystemen.
measures for individual building elements independent of a major renovation of the building envelope or technical building system(s).

„bouwschil” de geïntegreerde onderdelen die de binnenruimte van een gebouw scheiden van de buitenwereld; 8.
‘building envelope’ means the integrated elements of a building which separate its interior from the outdoor environment;

tot de bouwschil behorende onderdelen van gebouwen die, na te zijn vernieuwd of vervangen, een significant effect op de energieprestatie van de bouwschil hebben; en
building elements that form part of the building envelope and that have a significant impact on the energy performance of the building envelope when they are retrofitted or replaced; and

de totale kosten van de renovatie met betrekking tot de bouwschil of de technische bouwsystemen hoger zijn dan 25 % van de waarde van het gebouw, exclusief de grond, of
the total cost of the renovation relating to the building envelope or the technical building systems is higher than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the building is situated; or

de lidstaten moet de keuze worden gelaten een „ingrijpende renovatie” te definiëren als een percentage van het oppervlak van de bouwschil of op basis van de waarde van het gebouw.
member states should be able to choose to define a ‘major renovation’ either in terms of a percentage of the surface of the building envelope or in terms of the value of the building.

in veel gebouwen is een veelbelovend potentieel aanwezig voor het terugdringen van co2-emissies en het besparen van energie door middel van een geïntegreerde methode, waarbij traditionele vormen van energiebesparing in de bouwschil worden gecombineerd met milieuvriendelijke energieopwekking.
in many buildings, there is a promising potential for reducing co2 emissions and saving energy by means of an integrated approach, whereby traditional energy savings on the building envelope are combined with environmentally-friendly energy generation.

teneinde kostenoptimale niveaus te bereiken nemen de lidstaten de noodzakelijke maatregelen opdat er minimumeisen voor de energieprestatie worden vastgesteld voor tot de bouwschil behorende onderdelen van een gebouw die, wanneer zij worden vervangen of vernieuwd, een belangrijk effect op de energieprestatie van de bouwschil hebben.
member states shall take the necessary measures to ensure that minimum energy performance requirements are set for building elements that form part of the building envelope and that have a significant impact on the energy performance of the building envelope when they are replaced or retrofitted, with a view to achieving cost-optimal levels.

bij de uitvoering van de maatregelen voor de algehele renovatie van de gebouwen van de centrale overheid overeenkomstig de eerste alinea mogen de lidstaten ervoor kiezen het gebouw, inclusief bouwschil, apparatuur, exploitatie en onderhoud, als één geheel te zien.
when implementing measures for the comprehensive renovation of central government buildings in accordance with the first subparagraph, member states may choose to consider the building as a whole, including the building envelope, equipment, operation and maintenance.

daarnaast treffen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat wanneer een tot de bouwschil behorend onderdeel van een gebouw dat, na te zijn vernieuwd of vervangen, een significant effect op de energieprestatie van de bouwschil heeft, de energieprestatie van dat onderdeel van een gebouw aan minimumeisen inzake energieprestatie voldoet, voor zover dat technisch, functioneel en economisch haalbaar is.
member states shall in addition take the necessary measures to ensure that when a building element that forms part of the building envelope and has a significant impact on the energy performance of the building envelope, is retrofitted or replaced, the energy performance of the building element meets minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible.