Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruikte symbolen: pcs = calorische bovenwaarde.
symbol used: pcs = gross calorific potential.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de bovenwaarde van uw bloeddruk hoger is dan 160 mmhg
systolic blood pressure higher than 160 mmhg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de hoeveelheid brandstof moet in calorische bovenwaarde worden uitgedrukt.
the quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
in energiehoeveelheid, in tj, op basis van de calorische bovenwaarde.
in energy content, i.e. in tj, based on the gross calorific value.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de hoeveelheid teruggewonnen brandstof moet in calorische bovenwaarde worden uitgedrukt.
the quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoeveelheden aardgas moeten worden opgegeven in tj, op basis van de calorische bovenwaarde.
quantities of natural gas must be declared in tj, based on the gross calorific value.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
u lijdt aan aandoeningen van de vaten in de hersenen de bovenwaarde van uw bloeddruk hoger is dan 160 mmhg
diseases of the blood vessels in the brain systolic blood pressure higher than 160 mmhg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
van de in punt 1.1 vermelde energieproducten en de volgende hoofdaggregaten moeten de calorische bovenwaarde en onderwaarde worden opgegeven.
both gross and net calorific values are to be declared for the energy products mentioned in paragraph 1.1 for the following main aggregates.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tenzij anders vermeld, wordt van hoeveelheden aardgas de energie-inhoud in tj opgegeven, op basis van de calorische bovenwaarde.
unless indicated differently, quantities of natural gas are declared by its energy content, i.e. in tj, based on the gross calorific value.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de calorische bovenwaarde bedraagt meer dan 23865 kj/kg (5700 kcal/kg) in asvrije maar vochtige toestand.
its gross calorific value is greater than 23865 kj/kg (5700 kcal/kg) on an ash-free but moist basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
geen sinters vormende kolen met een calorische bovenwaarde van minder dan 20000 kj/kg en met meer dan 31 % vluchtige bestanddelen in het droge, mineraalvrije product.
non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kj/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruikte symbolen: pur = polyurethaan; sw = steenwol; pvc = polyvinylchloride; pcs = calorische bovenwaarde.
symbols used: pur = polyurethane; mw = mineral wool; pvc = polyvinyl chloride; pcs = gross calorific potential.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
geen sinters vormende kolen met een calorische bovenwaarde tussen 20000 kj/kg en 24000 kj/kg en met meer dan 31 % vluchtige bestanddelen in het droge, mineraalvrije product.
refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kj/kg and 24000 kj/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
geen sinters vormende kolen met een calorische bovenwaarde tussen 17 435 kj/kg (4 165 kcal/kg) en 23 865 kj/kg (5 700 kcal/kg) en met meer dan 31% vluchtige bestanddelen in het droge, mineraalvrije product.
refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 17 435 kj/kg (4 165 kcal/kg) and 23 865 kj/kg (5 700 kcal/kg) containing more than 31% volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: