From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druk het scherpe eind van de breinaald in de zijkant van de kurk zodanig dat de breinaald net boven de rand van de fles uitsteekt.
push the sharp end of the knitting needle into the side of the cork, so that the knitting needle is just above the rim of the bottle.
of dat zwangerschappen op de ouderwetse gevaarlijke wijze worden afgebroken met breinaald en zeepspuit dan wel door een kostbare reis naar het buitenland.
or from pregnancies being terminated in the old-fashioned, dangerous way using knitting needles and douche bags, or by a costly trip abroad.
in het volgende experiment gebruiken we een eenvoudig maar gevoelig instrument om de uitzetting van een breinaald te bestuderen die door een kaars wordt verwarmd.
in the following experiment, we will use a simple but sensitive device to observe the expansion of a knitting needle when heated by a candle.
"vandaag de dag weten we dat 25 microgram lsd heeft hetzelfde effect als het plakken van een breinaald door de hersenen."
"today we know that 25 micrograms of lsd has the same effect as sticking a knitting needle through the brain."
de haak is meer als een breinaald in de zin dat het is lang en dun en tegelijk een heleboel lussen op het houden kan, in vergelijking met een traditionele haaknaald, die houdt minder lussen.
the hook is more like a knitting needle in the sense that it is long and thin and can hold a lot of loops on it at once, as compared to a traditional crochet hook, which holds fewer loops.
bovendien is de stelling bot en niet geschikt in een wetenschappelijk artikel, is omdat het effect van "plakken van een breinaald door de hersenen" zal zeer variëren in afhankelijkheid van de hersenen centra die voldoen ...
moreover, the contention blunt and not suited in a scientific paper, this is because the effect of "stick a knitting needle through the brain" will vary with extremely depending on the brain centers that meet ...
