Results for brullen translation from Dutch to English

zal het publiek brullen [...]
will the crowd roar [...]

de sneeuwpanter en de nevelpanters kunnen niet brullen.
the cliffs at croaghaun can only be seen by hiking around or to the summit of the mountain, or from the sea.

het is niet alleen maar lachen, gieren, brullen.
it's not all fun and games.

het moment van het brullen gaat onmiddellijk vooraf aan het toespringen.
the moment of roaring immediately precedes the jumping.

als we genieten van een sundowner horen we ze brullen, vlakbij.
while we enjoy a sundowner, lions roar very close by.

als het hen van verre zal zien, zal het vreeselijk brullen en woeden.
even if they were to see [this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.

hum en brullen in het lichaam van de boot behoren niet tot de canon van wellness.
hum and roar in the body of the boat do not belong to the canon of wellness.

we vinden al snel de sporen van de leeuw die we de hele nacht al horen brullen.
we could hear them roar. this means it doesn't take long before we see the tracks.

te lezen is als een les versnelde investering in de forex valuta brullen, zodat in de praktijk.
reading them is like an accelerated lesson in investing in the market for forex rates, so that in practice.

zij brullen: “parijs is maar een muitersnest, het centraal comité maar een samenraapsel van struikrovers.”
they yelled, ‘paris is only a rebel, the central committee a band of brigands.’

god belooft dat er een bazuin zal klinken, dat hij als een leeuw zal brullen, om de mensen wakker te maken voor het oordeel.
god promises that a trumpet will be sounded, god will roar like a lion, to awaken the people prior to judgment.

hoewel we de tegenzin van sommige regeringen om de confrontatie met frankrijk aan te gaan begrijpen, is een stabiliteitspact zonder tanden als een leeuw die alleen kan brullen op papier.
while we understand the reluctance of some governments to confront france, a stability pact without teeth is a paper dragon breathing tinsel flames.

dieren blaffen en brullen terwijl mensen worden verondersteld redelijk te blijven, dat wil zeggen: vriendelijk en beleefd blijven in de verbale en fysieke zelfbevestiging.
animals bark and roar, human beings are supposed to stay reasonable, that is to say: stay friendly and polite asserting themselves verbally and physically.

om een modern vliegtuig te verlevendigen, is het niet voldoende om te duwen en om te brullen: nog moet de technologie van de turbo machine in overeenstemming met de perfectie van de cel zijn.
to animate a modern plane, it is not enough to push and howl: it is necessary still that the technology of the turbo machine is in harmony with the perfection of the cell.

ook de op- en neergaande beweging in het miauwen van de poes, het loeien van de koe of het brullen van de leeuw zijn eigenlijk alleen maar de opgang en de afgang van de centrale toon waar het om gaat.
also the upward and downward movement in the mew of cats, the moo of cows and the roaring of the lion are merely ways of approaching and leaving the central pitch.

dan trek ik naar china en sta op het podium aan de universiteit. ik barst uit in een lied in het chinees en iedereen zingt mee. ze brullen van enthousiasme voor dit meisje met dat haar en dat instrument, dat hun muziek zingt.
and then i go to china and i stand on a stage at a university and i bust out into a song in chinese and everybody sings along and they roar with delight at this girl with the hair and the instrument, and she's singing their music.

en de heere zal uit sion brullen, en uit jeruzalem zijn stem geven, dat hemel en aarde beven zullen; maar de heere zal de toevlucht zijns volks, en de sterkte der kinderenisraels zijn.
and the lord shall roar out of sion, and utter his voice from jerusalem: and the heavens and the earth shall be moved, and the lord shall be the hope of his people, and the strength of the children of israel.

== kenmerken ==de zeeolifant dankt zijn naam aan zijn grootte en het feit dat de volwassen mannetjes een lange slurf hebben, waarmee ze buitengewoon luid kunnen brullen, vooral tijdens de paringstijd.
the seal gets its name from its great size and the large proboscis of the adult males, which is used to make extraordinarily loud roaring noises, especially during the mating season.

* "issus analis" brullé, 1832* "issus bellardi" melichar, 1906* "issus bimaculatus" melichar, 1906* "issus cagola" remane, 1985* "issus cagracala" remane, 1985* "issus cahipi remane" 1985* "issus canalaurisi" sergel, 1986* "issus canariensis" melichar, 1906* "issus capala" remane 1985* "issus capapi" remane1985* "issus cinereus" (olivier, 1791)* "issus climacus" fieber, 1876* "issus coleoptratus" (fabricius, 1781)* "issus distinguendus" lindberg, 1954* "issus fieberi melichar" 1906* "issus fissala fieber" 1876* "issus gracalama" remane, 1985* "issus gratehigo" remane, 1985* "issus hipidus" remane, 1985* "issus lauri" ahrens, 1818* "issus maderensis" lindberg, 1956* "issus muscaeformis" (schrank, 1781)* "issus padipus" remane, 1985* "issus paladitus" remane, 1985* "issus palama" remane, 1985* "issus pallipes" lucas, 1853* "issus pospisili" dlabola, 1958* "issus rarus" lindberg, 1954* "issus truncatus" fieber, 1876==bronvermelding==
it was held from august 31 to september 9, 2007 in chennai, india.