Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salaris
salary
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
mogelijkheid van oprichting van een speciaal fonds van de betriebsrat, door bijdragen van de werknemers ten bedrage van 0,5% van het bruto salaris
possibility of setting up a works council fund, financed by employees’ contributions of 0.5% of gross pay.
de werkgever betaalt 100% van het bruto salaris zoals aangegeven, terwijl fÁs een subsidie betaalt aan de werkgever om het verlies aan productiviteit te compenseren.
the employer pays 100% of gross salary as advertised, while fÁs pays a grant to the employer to cover the shortfall.
met name de uefa-regels voorzien in een dergelijke arbitrageprocedure, alsmede in een vooraf vastgestelde berekeningswijze voor transfervergoedingen (bruto-salaris vermenigvuldigd met een leeftijdscoëfficient).
the uefa rules in particular provide for such an arbitration procedure as well as for pre-fixed calculation scheme for transfer fees (gross salary multiplied by an age coefficient).
volgens een onderzoek dat vandaag wordt gepubliceerd door de gazzetta dello sport mount bruto salaris voor de serie a seizoen dat net is begonnen (2009/2010) is 840,4 miljoen euro.
according to a survey published today by the gazzetta dello sport mount gross salary for the serie a season has just begun (2009/2010) is 840.4 million euros.