Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afdruklettertype voor inhoud
body font for printing
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
brutoloon voor de referentiemaand
gross earnings for the reference month
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
_themakleuren voor inhoud gebruiken
use _theme colours for content
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dat stelt u voor inhoudelijke uitdagingen.
there you have a demand for what your legislation should contain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
brutoloon voor de referentiemaand [4]
‘gross earnings in the reference month’ [4]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service of hosting content
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
diensten voor inhouds- of datastandaardisatie en -classificatie
content or data standardization and classification services
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zie het als een super-itunes voor inhoud in boekformaat.
think of it as a massive itunes for book type content.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de totstandbrenging van een veilige omgeving voor inhoud is cruciaal voor de ontwikkeling van rijkere diensten.
the creation of a secure environment for content is crucial for the development of richer services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien plaatsen we een waarschuwingspagina voor inhoud die ons beleid niet schendt maar misschien niet geschikt is voor alle gebruikers.
anything that violates our policies will be removed, and we'll place a warning page in front of content that doesn't violate our policies but might not be appropriate for all audiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nationale octrooibureaus beoordelen aan welke criteria voor inhoud en niveau een uitvinding moet voldoen om in aanmerking te komen voor een octrooi.
the substance and level of invention for the granting of a patent is evaluated by national patent authorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bovendien slorpt het beheer van de langdurige administratieve procedure veel waardevolle middelen op die zouden kunnen worden gebruikt voor inhoudelijke controle of begeleiding of voor de verspreiding en het gebruik van de resultaten.
in addition the management of the lengthy administrative process takes away valuable resources from substance-focused monitoring or guidance activities, or the dissemination of results and the use of outputs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de rapporteur betuigt weliswaar instemming met het voorstel van de commissie, maar doet tegelijkertijd ook voorstellen voor inhoudelijke amendementen. mijn fractie kan daarmee akkoord gaan.
the rapporteur welcomes the proposal put forward by the commission, but she has tabled major amendments, with which - and i would like to stress this - my group concurs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer ik als leraar het voorstel op deze twee lastige en onvermijdbare punten moest beoordelen, zou ik minstens een 8 geven voor inhoud, een 9 voor vlijt en een 10 voor originaliteit.
when, as a teacher, i took account of these two intractable and unavoidable questions i would give at least 8 out of 10 for content, 9 out of 10 for effort and 10 out of 10 for originality.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voor interactieve diensten is een retourkanaal nodig dat geschikt is voor inhoud. in tegenstelling tot dvb-s beschikt dvb-t evenwel niet over een retourkanaal.
interactive services require a return channel for content.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.