Results for brutomethode translation from Dutch to English

brutomethode
gross method

als berekend volgens de brutomethode
as calculated under the gross method

brutomethode voor de berekening van de blootstelling van de abi
gross method for calculating the exposure of the aif

bij de berekening van de blootstelling van een abi volgens de brutomethode gaat een abi-beheerder als volgt te werk:
for the calculation of the exposure of an aif in accordance with the gross method an aifm shall:

meer bepaald de mate waarin de totale blootstelling verschilt naargelang van gebruik van de brutomethode of de methode op basis van gedane toezeggingen kan nuttige informatie opleveren.
specifically, the degree to which overall exposure differs between the gross method and the commitment method may provide useful information.

naast het berekenen van de blootstelling met behulp van de brutomethode moeten alle abi-beheerders de blootstelling berekenen met behulp van de methode op basis van gedane toezeggingen.
in addition to calculating exposure using the gross method, all aifms should calculate exposure using the commitment method.

abi-beheerders berekenen de blootstelling van de beheerde abi’s volgens de brutomethode van artikel 7 en de methode op basis van gedane toezeggingen van artikel 8.
aifms shall calculate the exposure of the aifs managed in accordance with the gross method as set out in article 7 and the commitment method as set out in article 8.

de volgens de brutomethode berekende blootstelling van een abi is gelijk aan de som van de absolute waarden van alle posities die overeenkomstig artikel 19 van richtlijn 2011/61/eu en alle op grond van deze bepaling vastgestelde gedelegeerde handelingen zijn gewaardeerd.
the exposure of an aif calculated in accordance with the gross method shall be the sum of the absolute values of all positions valued in accordance with article 19 of directive 2011/61/eu and all delegated acts adopted pursuant to it.

de informatie over wijzigingen in de maximale hefboomfinanciering die volgens de brutomethode en volgens de methode op basis van gedane toezeggingen is berekend, alsook over alle eventuele rechten op hergebruik van zekerheden of alle eventuele garanties die in het kader van de hefboomfinancieringsregeling zijn verleend, wordt onmiddellijk verstrekt en bevat een beschrijving van het volgende:
information on changes to the maximum level of leverage calculated in accordance with the gross and commitment methods and any right of re-use of collateral or any guarantee under the leveraging arrangements shall be provided without undue delay and shall include:

de informatie over de totale hefboomfinanciering die is berekend volgens de brutomethode en volgens de methode op basis van gedane toezeggingen die door de abi worden gehanteerd, wordt bekendgemaakt ofwel in het kader van de periodieke rapportage door de abi aan beleggers, zoals voorgeschreven bij het reglement of de statuten van de abi, ofwel tegelijk met het prospectus en het aanbiedingsdocument en — ten minste — op hetzelfde moment als het jaarverslag overeenkomstig artikel 22, lid 1, van richtlijn 2011/61/eu ter beschikking wordt gesteld.
information on the total amount of leverage calculated in accordance with the gross and commitment methods employed by the aif shall be disclosed as part of the aif’s periodic reporting to investors, as required by the aif’s rules or instruments of incorporation, or at the same time as the prospectus and offering document and at least at the same time as the annual report is made available according to article 22(1) of directive 2011/61/eu.