Results for btw inkomsten translation from Dutch to English

modaliteiten voor de toerekening van btw-inkomsten
allocation of vat revenues

een compensatiemechanisme voor de herverdeling van de btw-inkomsten.
a clearing mechanism for the redistribution of vat receipts.

btw-inkomsten als % van de totale belastinginkomsten in 1998.
vat revenue as a % of total taxes 1998

niet invullen wanneer er nog geen btw-inkomsten verloren zijn gegaan.
to be left blank if no vat losses have occurred yet.

btw-inkomsten als % van de totale belastinginkomsten, met inbegrip van sociale lasten
vat revenue as a % of total taxes including social security contributions

deskundigen schatten dat de lidstaten elk jaar ongeveer 10 procent van hun btw-inkomsten mislopen.
according to estimates by experts, the latter account for as much as about 10% of all revenue from vat in individual countries.

de verdeling van de btw-inkomsten over de lidstaten zal een lastige en tijdrovende exercitie worden.
the process of apportioning the revenue collected between member states would be very time-consuming and protracted.

dit bedrag komt overeen met 16 % van het totaal aan verwachte btw-inkomsten van 26 lidstaten.
this equates to 16% of total expected vat revenue of 26 member states.

er zou tot stabilisatie van de btw-inkomsten kunnen worden besloten bij belangrijke schommelingen van de olieprijzen.
a decision could be taken to stabilise vat revenue in the event of significant fluctuations in oil prices.

noch btw-inkomsten noch bnp-inkomsten kunnen als eigen middelen van de europese unie worden aangemerkt.
neither what we receive from vat or out of gross domestic income can really be described as the european union 's own resources.

te zorgen voor waterdichte regelingen en adequate controle, waarbij het niveau van de btw-inkomsten wordt gehandhaafd.
to ensure effective taxation and proper monitoring, thereby maintaining the level of vat revenues.

de daling in inkomsten uit accijnzen op brandstof wordt allicht niet gecompenseerd door de hogere btw inkomsten als gevolg van hogere voertuigprijzen.
the fiscal income from excise duties on fuel would likely decrease more than can be compensated for by the increased vat income from higher selling prices of more efficient vehicles.

op die manier kunnen de lidstaten een facultatief kasstelsel invoeren dat geen negatieve gevolgen heeft voor de cashflow van hun btw-inkomsten.
this should allow member states to introduce an optional cash accounting scheme that does not have a negative effect on cash flow relating to their vat receipts.

alleen al de grensoverschrijdende fraude is jaarlijks naar schatting goed voor een verlies aan btw-inkomsten in de europese unie van ongeveer 50 miljard eur.
cross-border fraud itself is estimated to be responsible for a vat revenue loss of around 50 billion a year in the european union.

het risico bestond dat een continentaal compensatiefonds zou ontstaan, een groot labyrintisch systeem dat de btw-inkomsten uit de intracommunautaire handel zou verdelen.
the danger was that a continental compensation fund would be created, a huge labyrinthine system distributing the vat receipts from intra-community trade.

de commissie benadrukt dat alle lidstaten moeten zorgen voor de nodige bescherming van alle btw-inkomsten, ongeacht de lidstaat waaraan die inkomsten verschuldigd zijn.
the commission insists on the need to have in all member states appropriate protection of all vat revenue independently of the member state to which it is due.

de liberalisering van deze diensten heeft vast en zeker een minder grote invloed op de btw-inkomsten dan het uitblijven van een btwstelsel op het succes van de liberalisering heeft.
the liberalization of these services will certainly have less impact on the vat yield than the absence of a vat system will have on the success of liberalization.

zijn zij zich bewust van de problemen - volgens mij niet - voor zover een groot deel van de btw-inkomsten niet is toegepast in de informatisering?
are they aware of the problems - and i do not think they are, in that vat revenue has not been applied to computerising?

de lidstaten zouden het gat dat door het verlies van btw-inkomsten in hun nationale begroting ontstaat, moeten dichten door de tarieven van andere belastingen aan te passen."
member states would have to compensate for the loss of revenue to their national exchequers by adjusting the rates of other taxes."

de gevraagde derogatie voorkomt de derving van btw-inkomsten, aangezien er geen btw wordt (terug)betaald door de schatkist aan een van de betrokken marktdeelnemers.
the requested derogation avoids the loss of vat because there is no vat paid from the fiscal authorities to one of the economic operators involved.