Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor grensoverschrijdende transacties en bepaalde binnenlandse sectoren met een hoog risico zoals de bouw- of de afvalsector is de verplichting tot voldoening van de btw evenwel verlegd naar de afnemer van het goed of de dienst.
in the case of cross-border transactions, and for certain domestic high-risk sectors such as construction or waste, it is foreseen, however, to shift the obligation to pay vat onto the person to whom the supply is made.
daarom is er sprake van een essentieel milieuaspect als een deel van het transport over land wordt verlegd naar de havens.
it is therefore essential from an environmental point of view to have some of the goods at present conveyed by land transported instead by sea.
daarbij moet het zwaartepunt ook nadrukkelijk worden verlegd naar koolstofarme technologieën en met name hernieuwbare energiebronnen.
to at least double energy-related rd&d by 2012 and increase it to four times its current level by 2020, with a significant shift in emphasis towards low-carbon technologies, especially renewable energy sources.