Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmacotherapeutische categorie: calcineurine remmers, atc-code:
calcineurin inhibitors, atc code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lymfoom is een bekende en vermelde bijwerking van systemisch toegediende calcineurine-remmers.
lymphoma is a recognised and listed adverse effect for systemically administered calcineurin inhibitor products.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
{(fantasie) naam} bevat het werkzame bestanddeel pimecrolimus, een calcineurine remmer.
contains the active substance pimecrolimus, a calcineurin inhibitor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pimecrolimus bindt met hoge affiniteit aan macrofiline-12 en remt het calcium-afhankelijke fosfatase calcineurine.
pimecrolimus binds with high affinity to macrophilin-12 and inhibits the calcium-dependent phosphatase calcineurin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
protopic is een dermatologisch geneesmiddel dat de calcineurine-remmer tacrolimus bevat in concentraties van 0,1% en 0,03%.
protopic is a dermatological medicinal product that contains the calcineurin inhibitor tacrolimus at a 0.1% and 0.03% concentration.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lymfoom is een bekende en vermelde bijwerking van systemisch toegediende calcineurine-remmers. er vermoedelijk wordt deze bijwerking gemedieerd door de immunosuppressie als gevolg van systemische behandeling met het geneesmiddel.
au lymphoma is a recognised and listed adverse effect for systemically administered calcineurin inhibitor products.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het complex fkbp12-tacrolimus wordt specifiek en competitief aan calcineurine gebonden en remt calcineurine, wat leidt tot een calciumafhankelijke remming van t-celsignaaloverdrachtswegen, hetgeen transcriptie van een specifieke set cytokinegenen voorkomt.
the fkbp12-tacrolimus complex specifically and competitively binds to and inhibits calcineurin, leading to a calcium-dependent inhibition of t-cell signal transduction pathways, thereby preventing transcription of a discrete set of cytokine genes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het fkbp12-tacrolimus-complex wordt specifiek en competitief aan calcineurine gebonden, dat hierdoor wordt geremd leidend tot de blokkade van de calciumafhankelijke t-cel signaaloverdracht, hetgeen de transcriptie van een specifieke set lymfokinegenen voorkomt.
the fkbp12-tacrolimus complex specifically and competitively binds to and inhibits calcineurin, leading to a calcium-dependent inhibition of t-cell signal transduction pathways, thereby preventing transcription of a discrete set of lymphokine genes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: