Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canis lupus
canis lupus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
canis lupus uit kirgizië;
canis lupus from kyrgyzstan;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
honden (canis lupus familiaris)
dogs (canis lupus familiaris)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
canis lupus (jachttrofeeën) uit mongolië en tadzjikistan;
canis lupus (hunting trophies) from mongolia and tajikistan;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„hond”: een dier van de ondersoort canis lupus familiaris;
‘dog’ shall mean an animal of the subspecies canis lupus familiaris;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de hond ("canis lupus familiaris") is een gedomesticeerde ondersoort van de wolf.
the domestic dog ("canis lupus familiaris" or "canis familiaris") is a usually furry, carnivorous canid carnivoran mammal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de annotaties voor de soort canis lupus in de bijlagen i en ii zijn gewijzigd.
the annotations for the listings in appendices i and ii to the convention of the species canis lupus have been amended.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uitgesloten zijn de gedomesticeerde vorm en de dingo die zijn vermeldcanis lupus familiaris en canis lupus dingo)
excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
uitgesloten zijn de gedomesticeerde vorm en de dingo die respectievelijk canis lupus familiaris en canis lupus dingo worden genoemd.)
excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
canis lupus (uitgezonderd de spaanse populaties ten noorden van de duero en de griekse populaties benoorden de 39e breedtegraad)
canis lupus (except spanish populations north of the duero and greek populations north of the 39th parallel)
canis lupus alces is een uitgestorven ondersoort van de wolf die leefde op het kenai-schiereiland, een schiereiland in het zuiden van alaska.
it sold 1,463,000 copies in the us in 2012, which made it the fourth best-selling album in the us in 2012.
canis lupus (ii) (populaties in spanje ten noorden van de duero en populaties in griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad.
canis lupus (ii) (populations of spain north of the duero and greece north of the 39th parallel.
canis lupus (ii) (populaties in spanje ten noorden van de duero en populaties in griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad)
canis lupus (ii) (populations of spain north of the douro and greece north of the 39th parallel)
de indische wolf ("canis lupus pallipes") is een ondersoort van de wolf die leeft in het midden-oosten en zuidwest-azië.
the film marked the first on-screen appearance of the popular world war i-era film actress may allison.
dit certificaat is bedoeld voor honden (canis lupus familiaris), katten (felis silvestris catus) en fretten (mustela putorius furo).
this certificate is meant for dogs (canis lupus familiaris), cats (felis silvestris catus) and ferrets (mustela putorius furo).
andere zoogdiersoorten die er soms worden waargenomen zijn de wolf ("canis lupus"), hermelijn ("mustela erminea") en de poolhaas ("lepus arcticus").
other mammals occasionally observed include the wolf ("canis lupus"), ermine ("mustela erminea"), and arctic hare ("lepus timidus"), and reindeer ("rangifer tarandus").
wanneer we het hebben over wat we aan onze honden zouden moeten voeren is canis lupus, de wolf en wat hij zou eten in een natuurlijke, gezonde omgeving, het ultieme naslagwerk voor mogens. het is echter onmogelijk om dit te vertalen naar het dagelijkse leven van een hondenbezitter.
for mogens, the ultimate reference for what we should feed our dogs is what canis lupus, the wolf, would eat in a natural, thriving environment.