Results for capaciteitsbenuttiging translation from Dutch to English

er is dan gekozen om een beroep te doen op een algemene indicator van de capaciteitsbenuttiging.
an overall indicator for the rate of utilisation was therefore used.

de gebouwen zijn niet opgenomen in de bovenvermelde steekproef maar de capaciteitsbenuttiging in de analytische boekhouding wijst op een verdeling van twee derde voor de openbare sector en een derde voor de commerciële sector.
buildings are not included in the above sampling but the utilisation ratios in analytical accounts result in a 2/3-1/3 allocation in favour of the public sector.

de afschrijvings- en infrastructuurkosten, die direct verband houden met de uitrustingen, kunnen dan naar rato van de capaciteitsbenuttiging worden geboekt bij elk van de commerciële en openbare sectoren.
the depreciation and infrastructure costs, directly linked to the equipment, can then be charged, pro rata to these rates, to each of the commercial and public sectors.

de capaciteitsbenuttiging werd team per team berekend voor de belangrijkste toestellen van het lne met een aankoopwaarde van minimum 7500 euro, hetzij bijna 1200 uitrustingsstukken, die in waarde 70 % van alle materiaal en uitrusting van het lne vertegenwoordigden.
these rates of utilisation were calculated, on a team-by-team basis, for the laboratory’s main items of equipment with a purchase value of eur 7500 or more, i.e. almost 1200 items of equipment, representing in value 70 % of all the lne’s apparatus and equipment.

uitgaande van een voorzichtige benadering van een maximale capaciteitsbenuttiging van 95 % en de voor 2003 ingediende cijfers, lijkt het waarschijnlijk dat de duitse concurrenten voor het drukken van tijdschriften over een reservecapaciteit van 17 kt beschikken.
on the basis of a careful approach of a maximum capacity utilisation of 95 % and the figures submitted for 2003, it appears safe to assume a spare capacity for magazine printing of the german competitors of 17 kt.