From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leuna is in staat haar waarschijnlijk verliesgevende produktie van caprolactam in stand te houden dank zij de financiering door de treuhandanstalt.
leuna is able to keep its presumably loss-making production of caprolactam due to the financing by treuhandanstalt.
het productiecomplex, dat ook drie toeleveringsbedrijven omvat, zal caprolactam produceren, de belangrijkste grondstof voor de productie van kunstvezels.
the production complex, which also includes three supplying companies, will produce caprolactam, the main input material for the production of synthetic fibres.
polyamide-epichloorhydrineharsen, verkregen door reactie van epichloorhydrine, adipinezuur, caprolactam, diethyleentriamine en/of ethyleendiamine
polyamide-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipic acid, caprolactam, diethylenetriamine and/or ethylenediamine;
de berekeningsmethode voor de bepaling van periodieke ongereinigde n2o-emissies bij de productie van salpeterzuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur;
the calculation method used to determine n2o emissions from periodic, unabated sources in nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production;
polyamide-epichloorhydrine-harsen, verkregen door reactie van epichloorhydrine, adipinezuur, caprolactam, diëthyleentriamine en/of ethyleendiamine
polyamide-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipic acid, caprolactam, diethylenetriamine and/or ethylenediamine
de commissie sloot de onderzoeksprocedure af met de conclusie dat de caprolactam-markt in relatief verval verkeert (vergeleken met de gemiddelde industriemarkt).
the commission concluded the investigation procedure finding that the caprolactam market was in relative decline (compared to the average for manufacturing industry).
naar de verwachting van de particuliere beleggers zullen de prijzen van caprolactam binnenkort stijgen ten gevolge van een toenemende vraag naar de eindprodukten (met name in oosteuropese landen) die erop zijn gebaseerd.
the private investors expect caprolactam prices to increase shortly due to the increasing demand for finished products (in particular in east european countries) based on it.
de commissie besloot op 13 november 2002 dat een gedeelte van de door duitsland voorgenomen steun voor capro schwedt gmbh ten behoeve van de bouw van een nieuw caprolactam-complex, het bedrag dat maximaal is toegestaan krachtens de multisectorale kaderregeling, overschrijdt248.
the commission decided on 13 november that part of the aid germany proposed to grant to capro schwedt gmbh for the construction of a new caprolactam complex exceeded the maximum amount allowable under the multisectoral framework248.
