From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betreffende de krachtens de belastingwet van liechtenstein geldende belastingregeling voor captive-verzekeringsmaatschappijen (liechtenstein)
regarding the taxation of captive insurance companies under the liechtenstein tax act (liechtenstein)
captive-verzekeringsmaatschappijen worden derhalve beschouwd als een alternatief voor een op de markt beschikbare verzekering van een externe partij.
captive insurance companies are, therefore, considered to be an alternative to the third party insurance available on the market.
shield insurance is een captive verzekeringsmaatschappij die gevestigd is op guernsey en die in de eerste plaats is opgericht voor de perifere luchtvaartverzekeringen van air malta.
shield insurance is a captive insurance company operating in guernsey and is primarily set up to insure air malta's peripheral aviation insurance policies.
de autoriteiten van liechtenstein waren van mening dat de door onderneming b ingediende opmerkingen een goed overzicht gaven van de activiteiten van captive-verzekeringsmaatschappijen.
the liechtenstein authorities considered that the comments submitted by company b provided a good overview of captive insurance operations.
bijgevolg treden de captive-verzekeringsmaatschappijen op als ondernemingen in de zin van artikel 61, lid 1, van de eer-overeenkomst.
on that basis the companies are undertakings within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.
beschikking van de commissie van 10 juli 2002 betreffende de door finland ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van captive-verzekeringsmaatschappijen op de Ålandseilanden, hierboven vermeld.
commission decision of 10 july 2002 on the aid scheme implemented by finland for Åland islands captive insurance companies, cited above.
deze verwachtingen konden niet langer worden gehandhaafd na de inleiding door de commissie van een formele onderzoeksprocedure met betrekking tot fiscale maatregelen ten gunste van captive-verzekeringsmaatschappijen op de Ålandseilanden.
these expectations could no longer be maintained after the commission opened the formal investigation procedure regarding the tax measures in favour of captive insurance companies in Åland.
de autoriteiten van liechtenstein benadrukten dat bijna alle captive-verzekeringsmaatschappijen die in liechtenstein actief zijn tijdens de formele onderzoeksprocedure opmerkingen hebben ingediend, wat het belang van deze kwestie weergeeft.
the liechtenstein authorities stressed that nearly all captive insurance companies operating in liechtenstein submitted comments during the formal investigation, reflecting the importance of the issue.
de diensten van de captive-verzekeringsmaatschappij worden tegen betaling verstrekt en risico’s worden onder normale commerciële omstandigheden aan de captive-verzekeringsmaatschappij overgedragen.
the services it provides are paid for, risk is transferred to it on an arm’s length basis, it keeps separate accounts and is liable to tax under national law.
