Results for carabinieri translation from Dutch to English

carabinieri
carabinieri

het verschijnen van de carabinieri in de school was onduldbaar.
the appearance of the carabinieri at the school was intolerable.

de carabinieri hebben het recht niet een school te doorzoeken.
the carabinieri have no business searching a school.

de carabinieri arresteerden totò riina in palermo in zijn auto bij een verkeerslicht.
on 15 january 1993, carabinieri arrested totò riina in palermo.

frontex zal niets doen zonder de carabinieri of zonder de guardia civil.
frontex will achieve nothing without the carabinieri or the civil guard.

de eenheid van de carabinieri die zich met kunstroof bezighoudt, bevestigde dat alle acht verdachten italianen zijn.
the carabinieri art theft unit confirmed that the eight suspects are all italian.

de slowaakse politie is in haar activiteiten onderworpen aan dezelfde regelgeving als de gendarmerie in frankrijk en de carabinieri in italië.
the slovak police work under the same set of rules as the gendarmerie in france and carabinieri in italy.

geven we israël met onze genuaanse carabinieri of onze göteborgse politie wel zo'n mooi voorbeeld van ordehandhaving?
can italy, following police violence in genoa, or sweden, after police violence in gothenburg, give israel appropriate lessons in maintaining public order?

eind jaren zeventig orkestreerde riina de moorden van een aantal hoog geplaatste ambtenaren, zoals rechters, aanklagers en leden van de carabinieri.
during the late 1970s, riina orchestrated the murders of a number of high-profile public officials, such as judges, prosecutors and members of the carabinieri.

in hetzelfde gebied ligt het historisch museum van de wapens van de carabinieri - gewijd aan de munitie van de militaire politie gedurende meer dan 150 jaar geschiedenis.
in that same area is the historic museum of the arms of the carabinieri – devoted to the military police’s munitions throughout its over 150 year history.

italië verklaarde dat de autoriteiten die vergunningen verlenen rechtstreeks verbonden zijn aan de comando carabinieri tutela patrimonio culturale, een gespecialiseerde politie-eenheid voor cultuurgoederen.
italy reported that the licensing authorities are directly connected with the comando carabinieri tutela patrimonio culturale, a specialised police unit for cultural goods.

voor meer informatie over vervalste munten, inclusief over de raid op een illegale munt die op 16 januari in italië door de italiaanse carabinieri en guardia di finanza in samenwerking met olaf werd uitgevoerd:
for more information on counterfeit coins, including about the raid of an illegal mint carried out on january 16 in italy by the italian carabinieri and guardia di finanza in cooperation with olaf:

daarentegen hebben sommige italiaanse politici wel last van sloveense symbolen op een sloveense school, en dat geldt ook voor de italiaanse autoriteiten, die zelfs opdracht gaven tot een doorzoeking en de aanwezigheid van de carabinieri.
and yet, by contrast, slovenian symbols on a slovenian school do bother some italian politicians, and they bother the italian authorities, who even ordered a search and the presence of the carabinieri.

in deze dagen is in italië trouwens iets vreemds voorgevallen. in de noordoostelijke regio veneto heeft een man de "carabinieri" geroepen omdat zijn vrouw geen seks met hem wilde.
something very odd happened in italy recently: in venice a husband called the police because his wife would not have sex with him.

de guardia di finanza heeft convenanten gesloten met de regio's, en de eenheid landbouwbeleid van de carabinieri wisselt regelmatig inlichtingen uit met de andere instanties die zijn belast met de controle op de juiste toepassing van de communautaire regelgeving.
the guardia di finanza has drawn up protocols with the regions, and the agricultural policy unit of the carabinieri exchanges information regularly with the other bodies appointed to control on the correct application of community legislation.

== filmografie ===== film===* "trafitti da un raggio di sole" (1995) - fabiola* "polvere di napoli "(1996) - rosita* "ninfa plebea "(1996) - lucia* "ferdinando e carolina "(1999) - sara goudar* "la bomba" (1999) - daisy* "il pranzo della domenica "(2002)* "gente di roma "(2003)* "women seeking justice "(2007)=== televisie ===* "pazza famiglia "(1995)* "commissario raimondi "(1998) - esmeralda* "anni 50 (1998)*" la squadra "(2000)* "un posto al sole "(2001) - roberta cantone* "francesca e nunziata "(2001)*"carabinieri 5 "(2005)*" un ciclone in famiglia 2 "(2005)*" donne sbagliate "(2006)* "capri "(2006) - maria rosaria=== theater ===* "vergine regina "(1996)* "anatra all'arancia "(1997)* "carmen "(1987)==externe links==* officiële website
she was invited to work with enrico montesano, marco columbro, barbara de rossi, blas roca rey, enrico brignano, nino manfredi, vittorio gassman and shelley winters, who took her under her personal custody to study to los angeles at the actor's studio.