From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de romeinen dreven de carni terug de bergen in, vernietigden hun nederzetting en stichtten een defensieve kolonie bij hun noordoostelijke grens.
the first historical date related to the arrival of the carni is 186 bc, when some 50,000 carni, composed of armed men, women and children, descended towards the plains (in which they previously used to winter) and on a hill they founded a stable defensive settlement, "akileja".
gea en val di cesola hebben deelgenomen aan het oorspronkelijke project centro carni sud, dat niet is afgesloten en dus niet voor financiering in aanmerking is gekomen.
gea and val di cesola were part of the original project centro carni sud, that was not completed and therefore not admitted to financing.
om de romeinse expansie te stuiten en om de vruchtbare en meer gastvrije vlaktes te bezitten, probeerden de carni een alliantie te vormen met de histri, de iapydes en de taurisci kelten.
the triumvirs that founded that settlement were publius scipio nasica, caius flaminius and lucius manlius acidinus.