Results for catechismusles translation from Dutch to English

in het begin geeft ze catechismusles met een stokje in de hand.
at first, she taught catechism with a stick in hand.

tijdens de vakantie geeft hij catechismusles aan de kinderen van zijn dorp.
during his holidays, he taught the catechism to the children in his village.

er bestaat geen georganiseerde catechismusles meer, maar veel kinderen worden in het geheim onderwezen door vrome mensen.
there were no longer any organized catechism classes, but many children were instructed in secret by pious individuals.

behalve voor de zorg voor haar familie vindt maria-anna ook nog de tijd de kinderen in de klas te zetten en catechismusles te geven.
in addition to taking care of her family, maria anna found time to give children lessons and teach them catechism.

daar voegt hij nog aan toe: «catechismusles geven aan grote mensen is bij mijn weten het beste middel om hun goed te doen.
he added, catechesis for adults is, to my knowledge, the best means of doing them good.

wanneer hij van zijn vrienden hoort dat de nieuwe hulppastoor zeer sympathiek is en dat hij de kinderen fantastisch onderricht geeft, staat deze man zijn vrouw toe hun kinderen mee te nemen naar de catechismusles.
learning from his friends that the new priest was very nice and that he taught children wonderfully, this man allowed his wife to take their children to catechism.

twaalf jaar lang zullen ze met hun tweeën een gemeenschapelijk leven leiden waarin het dagrythme wordt bepaald door gebed, de dagelijkse mis, het bezoeken van de armen en de catechismusles aan de kinderen.
for twelve years, the two would lead a common life given rhythm by prayer, daily mass, visits to the poor, teaching catechism to children.

haar moeder leert haar kinderen bidden en maakt dat ze zich openstellen voor de liefde van god. elisabeth schrijft een eerste dagboek waarin zij op 14 november 1877 noteert: «gisteren ben ik voor de derde keer op catechismusles geweest! oh! daar heb ik grote belangstelling voor!... ik ben heel blij, want deze week ga ik te biecht; daar heb ik grote behoefte aan.»
his mother taught the children to pray and opened them to the love of god. elisabeth wrote an entry in her first diary on november 14, 1877: «yesterday i went to catechism for the third time. oh, that's what interests me! ... i am very happy, because this week i will go to confession.