Results for catella translation from Dutch to English

giesecke catella
giesecke catella

de taxatie van catella
the valuation from catella

eleonora catella (voor de rapporteur)
eleonora catella (for the rapporteur)

waardebepaling door catella eiendoms consult (cec) [10]
valuation by catella eiendoms consult (cec) [10]

catella kwam tot de conclusie dat de marktwaarde 1143 miljoen nok bedroeg.
catella came to the conclusion that the market value was nok 1143 million.

ber heeft ook de eerdere taxaties van catella, opak en figa beoordeeld.
ber also assessed the three previous assessments by catella, opak and figa.

achaea catella is een vlinder uit de familie spinneruilen (erebidae).
it is found in africa, including gabon.

agdestein was voorheen in dienst bij catella en verantwoordelijk voor het rapport dat door dat bedrijf is ingediend.
mr. agdestein was previously employed by catella, and responsible for the report submitted by that firm.

de gemeente oslo wees erop dat akershus van oordeel was dat de door catella berekende waarde niet de marktwaarde weergaf.
the municipality of oslo referred to the fact that akershus considered that the value calculated by catella did not reflect market value.

in de eerste taxatie, ingediend door catella op 30 maart 2001, is de waarde vastgesteld op 1143 miljoen nok.
the first appraisal by catella delivered on 30 march 2001, established a value of nok 1143 million.

bovendien is in de taxatie van catella geen rekening gehouden met de „as-is”-clausule.
furthermore, the impact of the ‘as-is’ clause was not assessed in the catella appraisal.

de taxatiewaarde van catella was volgens ber een theoretische waarde, gebaseerd op de veronderstelling dat de appartementen vanaf de eerste dag tegen marktprijzen zouden worden verhuurd.
the assessment by catella was, according to ber, a theoretic value based on the assumption that the apartments were let out at market price from day one.

finland meent dat de waardebepaling door catella, op grond waarvan de waarde van de gronden en grindwinningen werd bepaald, beschouwd kan worden als een raming door een onpartijdige taxateur.
finland asserts that catella’s valuation which was taken as the basis for establishing the value of the gravel and land sites can be considered to be the result of estimate by an impartial valuator.

catella kreeg op 14 maart 2003 van de gemeente oslo de opdracht de marktwaarde van de appartementen als portefeuille (verkoop van alle appartementen tezamen) vast te stellen.
catella was engaged by the municipality of oslo on 14 march 2003 with a mandate to assess the market value of the apartments as a portfolio (all apartments sold at the same time to one buyer).

wat de taxatie van catella betreft, merkt de autoriteit ook op dat de inspectie van de objecten tamelijk oppervlakkig was in vergelijking met een eerdere taxatie, hetgeen onder meer kan hebben geleid tot een te lage raming van de renovatiekosten.
as far as the catella evaluation is concerned, the authority also notes that inspection of the properties appears to have been rather superficial in relation to an earlier evaluation which, amongst others, may have lead to an underestimation of costs for renovation.

ber heeft de gebouwen niet geïnspecteerd of gecontroleerd, maar baseert zijn conclusies op de reeds door catella, opak en figa/nortakst ingediende beoordelingen en taxaties, in combinatie met de toepassing van eigen deskundigheid.
ber has not inspected or surveyed the properties, but bases its conclusions on the assessments and valuations already presented by catella, opak and figa/nortakst together with the application of own expertise.

agdestein heeft de objecten niet geïnspecteerd, maar een studie verricht naar de andere taxaties van catella (waar hij bij de waardebeoordeling betrokken was), opak en figa/nortakst.
agdestein did not carry out any inspections of the properties but studied the other valuations carried out by catella (where he was engaged in the value appraisal), opak and figa/nortakst.

akershus startte de verkoop op 2 april 2001 met een taxatie door catella eiendoms-consult as (hierna: „catella”), waarbij de waarde werd vastgesteld op 1143 miljoen nok (zie punt 2.3 voor een beschrijving van de taxatie).
akershus launched the sale on 2 april 2001, with a value assessment from catella eiendoms-consult as (hereinafter catella), which estimated the value at nok 1143 million (see point 2.3 below for a description of the assessment).