Results for cesuur translation from Dutch to English

cesuur
caesura

de oorspronkelijke versmaat is een alexandrijn met cesuur.
the meter is alexandrine with a caesura.

de cesuur is bedoeld om een monotoon wordend metrum te onderbreken.
a fermata may be placed over a caesura to indicate a longer pause.

ook in kanton heeft de liquidatie van de voc geen cesuur in de archieven teweeggebracht.
in canton also the liquidation of the voc did not cause a break in the archives.

verder is rond 1745 een duidelijk cesuur waar te nemen in het gebruik van de pijp, zowel in aantal als in kwaliteit.
he was able to establish a change in pipe consumption around 1745, both in quantity and in quality.

na bulgarije en roemenië komt er echter een cesuur en dan zullen we het begrip opnamecapaciteit opnieuw moeten definiëren en vervolgens operationeel maken.
when we reach the sort of interface that we will reach after bulgaria and romania we will, however, have to bring this into play and redefine it.

het eesc beschouwt de aflopende melkquotaregeling in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op 31 maart 2015 als een "historische" cesuur.
the eesc considers the expiry of the common agricultural policy's milk quota system on 31 march 2015 to be a radical break with the past.

"net als andere oud-germaanse allitererende dichtkunst wordt oudengelse poëzie ook vaak gekenmerkt door het gebruik van de cesuur of pauze.
==poetry==old english poetry falls broadly into two styles or fields of reference, the heroic germanic and the christian.

--mijnheer de voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de raad, zimbabwe heeft van oudsher gecompliceerde perioden en diepe cesuren beleefd, bijvoorbeeld het kolonialisme, de eenzijdige zogenaamde onafhankelijkheidsverklaring in 1965 van ian smith en het vn-embargo dat daarop volgde, de bevrijdingsoorlog van 1972 tot 1978 en de eerste democratische verkiezingen na de onafhankelijkheid, die door zanu onder leiding van robert mugabe werden gewonnen.
mr president, madam president-in-office of the council, zimbabwe has always experienced periods of complexity and profound division, whether under colonialism, at the time of ian smith's unilateral declaration of independence in 1965 and the ensuing un embargo, during the war of liberation from 1972 to 1978 and then, following independence, in the first democratic elections, which were won by zanu under robert mugabe.