Results for chagrijnig translation from Dutch to English

ze is vaak chagrijnig.
she is a scuba diver.

meestal komen ze naar school moe en chagrijnig.
most often they come to school tired and grumpy.

chagrijnig, speels, loyaal en toegewijd aan de pastoor.
* natalia borowik (kinga preis) - housekeeper at father mateusz's rectory.

lee was chagrijnig toen hij ontdekte dat de vogel gaan vliegen was.
the next day the union army closed on the confederate position.

zijn baas miu chun (gallen lo) is vaak eenzaam en chagrijnig.
miu chun (gallen lo) was once diagnosed with cancer, and became really depressed.

en ondanks dat je het zelf moest halen was de bediening knap chagrijnig.
and even though you had to get the operation itself was pretty grumpy.

die waren daar een beetje chagrijnig over, maar dat was ook wel een beetje te begrijpen.
these were there a little cranky about it, but that was a bit understandable.

als u nog niet genoeg water gehad, kan u beginnen te voelen chagrijnig, moe of meer prikkelbaar.
dehydration will slow down your metabolism, you may feel more sluggish and unproductive, and it can also affect your mood. if you haven’t had enough water, you may start to feel cranky, tired, or more irritable.

het is omgeven door schaduwrijke tuinen die wordt gezegd dat ze thuis zijn om een chagrijnig, maar vriendelijke pelikaan.
it is surrounded by shady gardens which are said to be home to a grumpy but friendly pelican.

ze kan knuffelen als de beste, maar soms is ze zo chagrijnig dat ik denk, dat ze een van de oudjes uit de muppet show zou kunnen zijn.
feline, as we call her, could be one of the old fellows of the muppet show.

als je zo boos over dit als ik, er is een petitie om de dienst te slaan. ik wist niet aanmelden, want ik wil niet gezien worden als zowel oud en chagrijnig.
if you’re as upset about this as i, there is a petition to save the service.

en natuurlijk kun je de natuur niet dwingen, maar als je niets ziet omdat je met zo,n grote groep loopt is dat wel zonde van de 280 euro, en daar word ik dan wel chagrijnig van.
and of course you can not force nature, but if you see anything because you walk with, so a big group is that be a waste of 280 euros, and there i am, or cranky.

en toen was gijs, de zanger van kingpin, zo chagrijnig daarvan, want hij moest het weer allemaal regelen met de man waar we de busjes gehuurd hadden, dat we eigenlijk liever een beetje uit de buurt van hem bleven.
and then gijs, who is the singer for kingpin, was so chagrined as he had to arrange it all with the guy who was hiring the busses to us, that we preferred staying away from him.

mijn extra dag in kenia heb ik grotendeels, chagrijnig en alleen, op mijn hotelkamer doorgebracht. ik kwam pas in beweging toen ik aan het eind van de middag besefte dat de vriendin bij wie ik op de terugweg naar huis in londen een nachtje zou logeren, in parijs zou zijn met haar vriend.
i spent most of my extra day in kenya moping around my hotel room alone, only stirring when i discovered late in the afternoon that the friend i had had presumptuously assumed would host me for a night in london on my way back home would be visiting paris with her boyfriend.

daar zit een beetje mijn chagrijn, want ik heb toch het gevoel dat het gesprek dat er geweest is tussen het parlement en de commissaris een gesprek geweest is tussen wat ik zou willen noemen doofstommen.
i am rather disappointed at this, as i have the feeling that the discussion between parliament and the commissioner fell on deaf ears somewhat.