From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een van zijn eerste uitvindingen was de "sea urchin chair.
===invention vs design===beginning in the field of design, he preferred to distinguish between "design" (the reworking of existing models), and "invention" (making something new).
de bay chair biedt een intuïtieve hoogteverstelling en een automatische aanpassing van de tegendruk van de rugleuning aan het lichaamsgewicht van de gebruiker.
the bay chair offers intuitive height adjustment and an automatic adaptation of the counter-pressure in the backrest to adjust to the user’s body weight.
in 1921 werd hij benoemd tot hoogleraar filosofie tot de bezetting van de king george v chair of mental and moral science aan de universiteit van calcutta.
in 1921 he was appointed as a professor in philosophy to occupy the king george v chair of mental and moral science at the university of calcutta.
als academisch lid van de istituto veneto di scienze, lettere ed arti en accademia galileiana werd hij in 2013 geëerd met de jacques solvay chair in de fysica.
==academic career==after graduating in physics from the university of padua in 1984, giudice obtained in 1988 his phd in theoretical physics from the international school for advanced studies in trieste.
canada research chair van de school of social science van de atkinson faculty of liberal and professional studies van york university, toronto, ontario, canada
canada research chair of the school of social science in the atkinson faculty of liberal and professional studies at york university, ontario, canada
het is een speciaal voor deze tentoonstelling bewerkte editie van 'rabbit chair', een ontwerp uit 2005 dat tot nog toe buiten japan niet gedistribueerd werd.
they are a special edition of the 'rabbit chair', a 2005 design that has not so far been distributed outside japan, adapted especially for this exhibition.
de door psychologen aan de stanford-universiteit informeel “spook” genoemde leerstoel heet officieel de thomas welton stanford chair for psychical reasearch.
in 1982, hyman held the "spook chair" for one year at stanford university during a sabbatical from the university of oregon.
het volgende jaar introduceerde hij zijn "ball chair", een hol gebied op een tribune, open aan één kant om een persoon toe te staan om binnen te zitten.
the following year, he introduced his ball chair, a hollow sphere on a stand, open on one side to allow a person to sit within.
dankzij degenen die meegewerkt hebben aan het "fair chair platform" en de eerste heuse verkiezingsstrijd in onze geschiedenis hebben georganiseerd, zullen wij aan het eind van de dag een beter voorzitterschap hebben.
by the end of the day we will have a better presidency thanks to those who drafted the "fair chair platform" and created the first real electoral battle in our history.