From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nood steeg zo hoog dat de patriarch rabban gamaliel ii, die daar was opgesloten en kort daarop stierf, toestond dat zelfs op chanoeka gevast werd.
the distress became so great that the patriarch rabban gamaliel ii, who was shut up there and died soon afterwards, permitted fasting even on Ḥanukkah.
als maddie zegt, omdat london niet joods is, dat ze chanoeka niet kan vieren, antwoordt ze: "’’en acht dagen met cadeaus missen?
when maddie points out that, as london is not jewish, she should not be able to celebrate hanukkah, london replies "and miss out on 8 days of presents?
het begin van het boek bevat twee brieven van de joden in jeruzalem aan de joden in de diaspora in egypte over de feesten naar aanleiding van de reiniging van de tempel (zie chanoeka) en het feest om de nederlaag van nicanor te vieren.
the beginning of the book includes two letters sent by jews in jerusalem to jews of the diaspora in egypt concerning the feast day set up to celebrate the purification of the temple (see hanukkah) and the feast to celebrate the defeat of nicanor.
dit zou als de lange nacht van 8 nachten kunnen zijn lang van de eerste chanoeka. daar de zon in het oosten op israël wordt en in het oosten in china eveneens wordt geplaatst geplaatst die, 13 december, 164 die v.chr. dan nam de zon in het westen toe zaterdag ochtend en geplaatst in het oosten aan het eind van de sabbat zaterdag nacht.
this could be like the long night of 8 nights long of the first hanukkah. there the sun set in the east on israel and set in the east in china as well, december 13, 164 bc. then the sun rose in the west saturday morning and set in the east at the end of the sabbath saturday night.
