Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat geraakt dus nooit door de checkpoints.
so, it will never pass the checkpoints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. wat zijn de ip adressen van de checkpoints?
6. what are the ip addresses of the checkpoints?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de rest van de reis leidde terug naar nuweiba, langs vele checkpoints.
the remainder of the journey led back to nuweiba, passing many checkpoints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een van de vele verkeerspolitie checkpoints (gai) in de voormalige sovject unie
one of the many traffic police checkpoints (gai) in the former soviet union
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is de zichtbare, deprimerende fragmentatie van het land met alle obstakels en checkpoints.
there is of course the visible, depressing fragmentatiojn of the land with all its obstacles and checkpoints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ondanks de controverse wordt het toestel nog steeds gebruikt aan checkpoints over heel irak.
but still we are lying about it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ga naar een specifieke controleregel die u heeft ingesteld, en klik op de tab "checkpoints".
go to a specific probe that you have setup, and click on the tab 'checkpoints'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
door de hoge moeilijkheidsgraad bevat de spelwereld veel checkpoints, waarbij het karakter van de speler wordt gereset als hij dood gaat.
"vvvvvv" contains eight main levels situated inside a larger open world for the player to explore.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in dit geval, bij checkpoints, waar mensen werden doorgelaten omdat dit apparaatje ze in orde vond, kostte dat mensenlevens.
in this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de "ordered race" moet de speler tegen andere spelers racen en tegelijkertijd ook door de aangegeven checkpoints rijden.
players can also create their own races in the race editor where the player places down checkpoints within the city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" parlementslid haneen kado zei: "als we op deze toestellen vertrouwen, heeft het geen nut om checkpoints te hebben.
" if it was determined that atsc was responsible he planned to "seek compensation via the ministry of foreign affairs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"de ade 651 is aan honderden checkpoints over het hele land door de iraakse politie en het iraaks leger gebruikt, vaak in plaats van fysieke inspecties van voertuigen.
the iraqi army's baghdad operations command announced in november 2009 that it had purchased another hundred of the devices.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de eerste in verband met de checkpoints: "de bedoeling van die versperringen is niet de doorgang van de mensen te verhinderen, want uiteindelijk geraakt iedereen er wel door.
one concerning the check points : " the purpose of these check points is not to prevent people from passing because everybody finally succeeds to pass through them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de software slaat automatisch het document op met regelmatige, korte tussenpozen, maar de deelnemers kunnen specifieke versies (checkpoints) permanent op elk moment opslaan.
each participant is identified by a color and a name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste etappe die we afleggen in de rit van cartagena naar medellin. medellin is samen met cali de belangrijkste drugsstad van colombia. gedurende de busrit naar medellin wordt de bus regelmatig aangehouden door militairen bij mobiele checkpoints, die op zoek zijn naar wapens en drugs.
on the road to medellin, the bus is often stopped at military checkpoints. the checkpoints must prevent the transport of weapons and drugs through the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: