Results for chimarra translation from Dutch to English

mevrouw de voorzitter, inderdaad is het tijdens de gemeenteraadsverkiezingen in chimarra tot rellen en vervalsingspraktijken gekomen.
madam president, it is quite right that the municipal elections in himara were marked by violence and fraud at the expense of the greek minority living there.

ik wil graag dat het parlement nota neemt van deze schendingen en natuurlijk aandringt op herhaling van de verkiezingen in de streek van chimarra.
i should like the european parliament to take note of these violations and, of course, to call for repeat elections in himara.

de europese unie mag dergelijke zaken niet door de vingers zien. mijns inziens moeten de verkiezingen in de streek van chimarra worden herhaald.
la unión europea no debe consentir comportamientos de este tipo y creo que se deben repetir las elecciones en la región de chimarra.

uit de recente gewelddadigheden tegen de griekse gemeenschap in chimarra is gebleken hoe noodzakelijk democratisering, versterking van de instellingen en eerbiediging van de mensenrechten in albanië is.
los recientes incidentes en detrimento de la minoría griega en himarë hacen más urgente la necesidad de impulsar medidas de democratización, refuerzo de las instituciones y respeto a los derechos humanos en albania.

uit de recente gewelddadigheden tegen de griekse gemeenschap in chimarra is gebleken hoe noodzakelijk democratisering, versterking van de instellingen en eerbiediging van de mensenrechten in albanië is.ons hoofddoel moet zijn de economische groei en de sociale ontwikkeling te versnellen.
there is an urgent need, following the recent attacks on the greek minority in himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in albania.

de onaanvaardbare gebeurtenissen in chimarra dwingen ons mijns inziens voorzichtig te zijn in ons oordeel over het vermogen en de wil van albanië om aan de aanvaarde europese criteria op het gebied van de mensenrechten en de democratische vrijheden te voldoen.dat betekent bijgevolg dat wij meer algemeen terughoudend moeten zijn in ons gedrag, in onze actieplannen en steun aan dit land en deze eventueel moeten aanpassen, zolang albanië zijn beleid niet herziet.
all this and the unacceptable events in himara give us cause, i think, to make a very careful assessment of just how able and willing albania is to take on the accepted european criteria in the areas of human rights and democratic freedoms and, by extension, to modulate and adjust our general approach, our action plans and the various benefits which we provide this country accordingly until such time it revises its policy.