Results for chocoladecake translation from Dutch to English

neem een mooie chocoladecake: de eerste portie is verrukkelijk, de tweede minder en daarna krijgen we er afkeer van.
beautiful chocolate cake: first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

je kan elk individueel ingrediënt van een stuk chocoladecake kennen, en dan wanneer je neerzit en die cake opeet, voel je nog steeds dat genot.
you can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, and then when you sit down and eat that cake, you can still feel that joy.

… wanneer je in staat bent om een diehard solo-chauffeur te overtuigen om een enquête in te vullen in ruil voor overheerlijke chocoladecake.
…when you are able to convince a diehard solo-car-driver to fill out a survey in exchange for delicious chocolate cake.

en ondanks dat ze bijna tam zijn omdat ze daar worden gevoerd en er daarom zitten, was het toch wel leuk. na de cappuccino met chocoladecake zijn we weer verder gegaan en hebben we een mooie rit gemaakt door de bergen. josé stopte een aantal keren voor foto's van het uitzicht, en ook een keer omdat er een grote hagedis op een pad naast de weg zat.
and although they are almost tame because they have to be fed and that's why it was still fun. after the cappuccino with chocolate cake, we moved on and we have a nice journey made by the mountains. jose stopped several times for pictures of the view, and also a time when a large lizard on a path beside the way.