Results for chocoladeliefhebbers translation from Dutch to English

voor chocoladeliefhebbers!
for chocolate lovers!

chocoladeliefhebbers, geniet nog maar eens echt van uw chocolade-eieren met pasen!
chocolate lovers, religiously savour your next easter eggs!

ik kon mij dus vrij uitspreken over de oplossing die mij het beste leek voor de producenten van echte chocolade. de echte chocoladeliefhebbers vinden immers dat je het beestje bij de naam moet noemen, en dus over chocolade moet spreken als het daadwerkelijk over chocolade gaat, dat wil zeggen chocolade die met cacaoboter is vervaardigd.
por tanto, he podido pronunciarme libremente a favor de la solución que me parece mejor para los fabricantes del verdadero chocolate, tal como lo aprecian los gourmets que piensan que se debe llamar al pan, pan, al vino, vino, y al chocolate, chocolate, siempre que efectivamente esté fabricado con manteca de cacao.

in dergelijke omstandigheden vind ik dat heel prettig.ik kon mij dus vrij uitspreken over de oplossing die mij het beste leek voor de producenten van echte chocolade.de echte chocoladeliefhebbers vinden immers dat je het beestje bij de naam moet noemen, en dus over chocolade moet spreken als het daadwerkelijk over chocolade gaat, dat wil zeggen chocolade die met cacaoboter is vervaardigd.
i can therefore freely come out in favour of the solution which seems best to me for the producers of real chocolate, as appreciated by the gourmets who believe in calling a spade a spade and calling chocolate chocolate, provided that it is actually made with cocoa butter.