Results for chromatografiestap translation from Dutch to English

ga verder met de chromatografiestap (5.4).
proceed to the chromatography step (5.4).

ga verder met de chromatografiestap volgens 5.4.
proceed to the chromatography step according to paragraph 5.4.

bij deze procedure wordt de gezuiverde testoplossing vóór de chromatografiestap(pen) in tweeën gedeeld en wordt:
this is a procedure in which the purified test solution prior to the chromatographic step(s) is divided into two parts and:

het resultaat van de analyse is »positief". // 2.2.2. // negatief resultaat: het resultaat van de analyse wordt als »negatief" beschouwd indien niet wordt voldaan aan de voor die methode vastgestelde criteria of indien uit de analyse blijkt dat de analyt in het monster aanwezig is in een concentratie die groter is dan de aantoonbaarheidsgrens. // // nb: een negatief resultaat bewijst niet dat de analyt helemaal niet in het monster voorkomt. // 2.2.3. // cochromatografie: de gezuiverde testoplossing wordt vóór de chromatografiestap in tweeën verdeeld: // // a) een deel wordt als zodanig chromatografisch gescheiden; // // b) aan het andere deel wordt het standaardmateriaal van de te identificeren analyt toegevoegd en deze gemengde oplossing van analyt en standaardmateriaal wordt chromatografisch gescheiden. // // de hoeveelheid toegevoegd standaardmateriaal moet ongeveer gelijk zijn aan de geschatte hoeveelheid analyt. // 2.3. // algemene overwegingen voor de gehele analyseprocedure // 2.3.1. // voorbereiding van het monster // // het monster moet zo worden verkregen en behandeld dat de kans op detectie van de eventueel aanwezige analyt maximaal is. // 2.3.2. // gevoeligheid voor storingen // // de in punt 1.2.11.3 (gevoeligheid voor storingen) genoemde gegevens moeten beschikbaar worden gesteld. // 2.3.3. // algemene criteria voor de gehele procedure // 2.3.3.1. // de specificiteit (1.2.4) en de aantoonbaarheidsgrens (1.2.7) van de methode die voor de desbetreffende analyt en matrix wordt gebruikt, moeten bekend zijn. // // nb: deze informatie kan worden verkregen uit testgegevens en/of theoretische overwegingen. // 2.3.3.2. // voor een positief resultaat mag het fysische en chemische gedrag van de analyt tijdens de analyse in principe niet te onderscheiden zijn van het gedrag van het overeenkomstige standaardmateriaal in de passende matrix. // 2.3.3.3. // zowel een positief als een negatief resultaat van de analyse is alleen dan geldig wanneer het binnen de grenzen blijft van de specificiteit en de aantoonbaarheidsgrens van de methode voor de desbetreffende analyt en matrix. // 2.3.4. // algemene criteria voor scheidingstechnieken // // met elke partij testmonsters moeten telkens terzelfder tijd referentiemonsters worden geanalyseerd die een bekende hoeveelheid analyt bevatten.
the result of the analysis is 'positive'. // 2.2.2. // negative result: the result of the analysis is regarded as 'negative' if the criteria specified for the procedure are not fulfilled or the analysis does not indicate the presence of the analyte in the sample above the limit of detection. // // nb: a negative result does not prove that the analyte is absent from the sample. // 2.2.3. // co-chromatography: the purified test solution prior to the chromatographic step(s) is dividied into two parts. // // (a) one part is chromatographed as such. // // (b) the standard material that is to be identified is added to the other part, and this mixed solution of analyte and standard material is chromatographed. // // the amount of added standard material has to be similar to the estimated amount of the analyte // 2.3. // general considerations for the whole analytical procedure // 2.3.1. // preparation of the sample // // the sample should be obtained and handled in such a way that there is a maximum chance of detecting the analyte, if present. // 2.3.2. // susceptibility to interference // // information as detailed under 1.2.11.3 (susceptibility to interference) should be submitted. // 2.3.3. // general criteria for the whole procedure // 2.3.3.1. // the specificity (1.2.4) and the limit of detection (1.2.7) of the procedure for the analyte and matrix under investigation have to be known. // // nb: this information can be obtained from experimental data and/or theoretical considerations. // 2.3.3.2. // for a positive result, the physical and chemical behaviour of the analyte during the analysis should be indistinguishable from those of the corresponding standard material in the appropriate matrix. // 2.3.3.3. // the positive or negative result of the analysis will hold only within the borders of specificity and limit of detection of the procedure for the analyte and matrix under investigation. // 2.3.4. // general criteria for separation techniques // // reference samples containing known amounts of analyte must be carried through the entire procedure simultaneously with each batch of test samples analysed.