Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de verslavingszorg echter is er ook dringend behoefte aan een verschuiving van een acute behandelingsmodel naar een geïntegreerd zorgmodel , georganiseerd vanuit een chronische zorg perspectief [3].
but also in addiction care there is an urgent need for a shift from an acute treatment model to an integrated care model, organized from a chronic care perspective [3].
de huidige zorg voor patiënten met een alcoholafhankelijkheid (ad) wordt niet georganiseerd vanuit een chronische zorg perspectief: de continuïteit en de integratie van de zorgverlening na ontslag uit een gespecialiseerde instelling voor de behandeling van een alcoholafhankelijkheid ontbreken.
current care for patients with alcohol dependence (ad) is not organised from a chronic care perspective; continuity and integration of care provision after discharge from a specialist alcohol service are lacking.
aanwezig hubs bestaan in latijns-amerika, de maghreb, ethiopië, oeganda en kameroen, met een focus op de link tussen ihp en nationaal beleid, het ontwikkelen van een progressief gezondheidsbeleid en het organiseren van gezondheidssystemen voor chronische zorg.
present hubs exist in latin america, the maghreb, ethiopia, uganda and cameroon, with a focus on the link between ihp and national policies, developing progressive health policies and organizing health systems for chronic care.