From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clariant kreeg volledige immuniteit omdat zij de eerste was die de commissie het bewijs van het bestaan van het kartel heeft geleverd.
clariant received full immunity for being the first to provide evidence of the existence of the cartel to the commission.
basf is zowel producent als afnemer van ethyleen, omv en ruhr oel zijn producenten en borealis, clariant, vinnolit en wacker zijn afnemers.
basf is both a producer and a user of ethylene, whereas omv and ruhr oel are producers and borealis, clariant, vinnolit and wacker are users.
==geschiedenis==clariant ontstond in 1995 als een spin-off van sandoz, dat daarna zelf opging in novartis.
in general, but not invariably, the lord chancellor was appointed to act as lord high steward in the latter situation.
de commissie opende een onderzoek naar de mcaa-industrie in de gehele eer nadat zij van clariant in december 1999 een verzoek om toepassing van de clementieregeling had gekregen.
the commission initiated an investigation into the eea-wide mcaa industry after it received a leniency application in december 1999 from clariant.
clariant verstrekte doorslaggevende bewijzen in verband met het kartel (waardoor het onderzoek in gang werd gezet) en kreeg volledige boete-immuniteit.
clariant provided decisive evidence of the cartel (which triggered the investigation) and was granted full immunity.
de aandelen van infraserv gendorf zijn in handen van clariant (50 %) en vinnolit (11 %), die beide tot het consortium behoren.
infraserv gendorf belongs to clariant (50 %) and to vinnolit (11 %), which are both members of the consortium.
ook zou de samengevoegde entiteit te maken krijgen met concurrentie van verschillende sterke concurrenten, zoals basf, meglobal, sabic, shell, clariant, alsook van de ingevoerde producten.
also the combined entity would face competition from various strong competitors such as basf, meglobal, sabic, shell, clariant as well as from imports.
de aandelen van infraserv höchst zijn in handen van clariant (32 %), aventis (30 %), celanese (27,2 %), nutrinova (4 %), lil europe (3,8 %) en basell (3 %).
infraserv höchst belongs to clariant (32 %), aventis (30 %), celanese (27,2 %), nutrinova (4 %), lil europe (3,8 %) and basell (3 %).