Results for clientèle translation from Dutch to English

dit als extra service voor de clientèle.
this is an extra srevice for the clients

de maatschappij had dan ook een zeer brede clientèle.
its services were used by a wide range of customers.

van een clientèle van alle leeftijdsgroepen, van 5 tot 85 jaar.
• bruschetta® is a product that appeals to customers of all ages, from 5 to 85.

hiermee beoogden de brouwerijen dus elkaars clientèle te respecteren.
it therefore served to protect each party's clientele.

westlb beschikte evenwel niet over een dicht filialennetwerk voor haar particuliere clientèle.
on the other hand, westlb did not operate a dense network of retail branches.

elk detail van het project is ontworpen om de meest veeleisende clientèle maken.
every detail of the project is designed to please the most discriminating clientele.

het leverde hem een nieuwe clientèle op die bestond uit zlatan ibrahimović, mido en maxwell.
just after the turn of the century raiola came to ajax with his own business.

volgens de manager is zo'n 50% van de clientèle voor zaken in barcelona.
according to the manager about 50% of the clientele are in barcelona for business.

wij moeten het spoor vandaag de middelen geven om deze mogelijk omvangrijke clientèle terug te winnen.
today we must give rail the means to regain a potentially large customer base.

deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere acties; hij is voorbehouden aan de individuele clientèle.
offer may not be combined with any other promotion. not applicable to groups.

het gaat in dit geval namelijk om clientèle dat ons helpt om de idee van mensenrechten en democratie van de europese unie te verspreiden.
they are clients that help us to spread the european union ideas of human rights and democracy far and wide.

in dit kader zullen de partijen hun europese clientèle bundelen en elkaar wederzijdse exclusiviteiten toekennen voor de diensten op hun eigen grondgebied.
within this framework, the parties will share their european customer-base and will grant each other reciprocal exclusive rights in respect of services in their respective territory.

de matige belangstelling van franse banken die hun financieringscapaciteit willen spreiden over al hun cliënten, en met name de bancaire clientèle;
the lack of appetite on the part of french banks which are keen to spread their financing capacity among all their customers and in particular customers with banking access;

de supermarkten hier hebben een productaanbod zo internationaal als hun clientèle, met geïmporteerde kazen maar ook kopieën van andere soorten die in spanje gemaakt worden.
supermarkets here have a range of cheeses as international as their clientele, with imported types as well as copies of other types which are manufactured in spain.

de volgende maatregelen lijken mij het meest noodzakelijk: een soepeler en beter aangepast beheer van de clientèle en vrije concurrentie in een vrije markt.
the ones i see as most necessary are flexible management that is better adapted to customers and open competition in a free market.

als directeur ontwikkeling bij taylor nelson sofres, stond hij ten dienste van een ruime internationale clientèle met ad hoc-onderzoek, consumentenpanels en marketingdiensten.
as development director at taylor nelson sofres, he served a broad international clientele covering ad-hoc research, consumer panels and marketing services.

de actie-jean monnet, die erop gericht is sympathie te wekken binnen de universiteiten, zorgt ervoor dat de universitaire clientèle evenmin wordt vergeten.
the university clienteles have not been forgotten: the 'jean monnet' programme is designed to create support within the universities.

deze aanbieding kan niet herhaald worden, niet terugbetaald worden, kan niet gewijzigd of geannuleerd worden en kan niet gecombineerd worden met andere acties; hij is voorbehouden aan de individuele clientèle.
offer is renewable, non-refundable, non-modifiable and non-cancellable; it may not be cumulated with any other promotion, and may not be applied to group bookings.

hoe groot dit potentieel in elk afzonderlijk geval werkelijk is, kan niet precies worden bepaald, aangezien dit verband houdt met de clientèle, de strategische planning en niet te voorziene, externe invloeden.
it is not possible to give a precise figure for this potential in individual cases, as it depends on customer structure, strategic planning and unforeseeable external influences.

kosteloze omwisseling door banken voor particulier clientèle (om redenen van beheer zullen zij waarschijnlijk vragen de lopende rekening in nationale munt te crediteren, met mogelijkheid tot gelijktijdige opneming in euro).
free‑of‑charge exchange for their own private customers (for administrative reasons, banks will probably require the national currency to be deposited in the current account and offer the possibility of withdrawing euros simultaneously).