Results for cogito physica translation from Dutch to English

physica
physica

"physica b" 221, 357.
"physica b" 221, 357.

de begrippen waarheid, schoonheid en goedheid zijn niet inherent aan de physica of de chemie.
the concepts of truth, beauty, and goodness are not inherent in either physics or chemistry.

het slechte nieuws is dat de huidige manier van het omgaan met de physica waarschijnlijk nooit perfect zal zijn.
the bad news is that the current way of handling physics will probably never be perfect.

er zijn weinig goede online pinballspelletjes, omdat de physica voor dit soort spelletjes moeilijker is dan het lijkt.
the are not many good online pinball out there as the physics for this kind of game is much more complicated than it looks like.

neem bijvoorbeeld de drie beroemdste woorden uit de westerse filosofie: "cogito ergo sum."
take the three most famous words in all of western philosophy: "cogito ergo sum."

fragmenten van dit commentaar zijn overgeleverd door simplicius in zijn commentaar op aristoteles' "physica".
he also wrote a commentary on posidonius' work "on meteorology".

de zekerheid dat iedere verandering haar oorzaak heeft, is niets meer dan de zekerheid dat wij denkende mensen zijn. cogito ergo sum.
the secure knowledge that every change has its cause is nothing else but the conviction that we are thinking human beings. cogito, ergo sum. i think, therefore i am.

eindelijk, na maanden van berekenen en vele kilometers papier, vond ik een manier om de physica goed te krijgen! ik zal versie 0.4.2 vrij snel uitbrengen
finally, after months of calculations and several kilometres of paper, i found a way to get the physics right! i'll release 0.4.2 quite soon now.

het goede nieuws is dat een tijdje geleden een andere manier van omgaan met de physica was aangedragen door willy angenent. hij had een aantal algoritmes van siggraph, dus die zijn waarschijnlijk wel goed, alhoewel ik eerst dacht in staat te zijn simpelere algoritmes te maken.
the good news is that some time ago another way of physics handling was proposed by willy angenent. he got some algoritms from siggraph, so they are probably good, but i originally thought to be able to make more simple algoritms.

het is verschrikkelijk om te rijden, maar de rotatie physica lijkt min of meer goed te werken nu. ik heb ook de compilatie handleiding ge-update, zodat het meer informatie bevat over hoe fmod te laten werken en om te compileren in cygwin
it's terrible to drive, but the rotational physics seem to be more or less correct right now. i've also updated the compilation manual, so that it contains more information about getting fmod working and about compilation in cygwin.

bij descartes lees ik: ‘cogito, ergo sum'. deze uitspraak leidt er niet toe dat ik mij het bestaan voorstel van een imaginair ik in een imaginaire wereld. zij leert mij integendeel iets over de zijnsmodus van het ego: dat het reëel is.
descartes’ ‘cogito, ergo sum’ does not make me imagine the existence of an imaginary i in an imaginary world. it, on the contrary, tells me something about the mode of existence of the ego: that it is real.