From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de doorslaggevende factor voor de winst was het gebruik van de collective impact approach die ook gebruikt wordt in taak 24.
the decisive factor for the win was the use of the collective impact approach, which is also being used in task 24.
* giles lewin, voornamelijk bekend als violist en doedelzakspeler speelt ook de rebec in het dufay collective.
* giles lewin, while being more famous for his work on violin and bagpipes, also plays the rebec in the dufay collective.
dit proces van het voorbereiden van materiaal tijdens live-optredens en daarna pas op plaat brengen zou een waarmerk van animal collective worden.
this process of preparing material in the live setting and then recording and often retiring songs would become a hallmark of animal collective.
ze ging in 1972 aan wellesley college studeren, waar ze lid werd van het combahee river collective, een groep van zwarte, feministische en lesbische intellectuelen.
married to current new york city mayor bill de blasio, she is the first lady of new york city.
ik wil de eib dan ook verzoeken daar een geschikt instrument voor te ontwikkelen, zodat bijvoorbeeld bedrijven sneller kunnen deelnemen aan programma's zoals craft en collective research.
i should therefore like to ask the eib to develop a suitable instrument for this, so that, for example, companies are able to take part in programmes such as craft and collective research more quickly.
samen met architect sven markelius ontwierp myrdal in 1937 stockholms coöperatieve "collective house", dat zich richtte op de ontwikkeling van meer vrijheid voor vrouwen.
with architect sven markelius she designed stockholm's cooperative "collective house" in 1937 with an eye towards developing more domestic liberty for women.
bovendien kan het in het kader van era-netwerk gestarte cornet-project18 (collective research networking) in dit verband een rol spelen.
the cornet (collective research networking) project18, launched through era-net, can also be helpful here.
we zien dingen op basis van onze kennis, door de filter van de voorstellingen die we voordien hebben gezien.’ in a personal yet collective history vraagt barba ons te luisteren naar de verschillende stemmen in zijn lichaam.
we all see things on the basis of the knowledge we have, through the filter of performances we have seen before.’ in a personal yet collective history, barba asks us to listen to the various voices in his body.
thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the program.
thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the program.
de juiste contacten te leggen en samenwerking tot stand te brengen tussen de voornaamste betrokken partijen in de regio, waaronder alle belangrijke regionale en internationale organisaties, zoals de shanghai samenwerkingsorganisatie (sco), euraziatische economische gemeenschap (eurasec), conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in azië (cica), collective security treaty organisation (csto), regional environmental centre for central asia (carec) en regionaal informatie- en coördinatiecentrum voor centraal-azië (caricc);
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the shanghai cooperation organisation (sco), the eurasian economic community (eurasec), the conference on interaction and confidence-building measures in asia (cica), the collective security treaty organisation (csto), the central asia regional economic cooperation program (carec) and the central asian regional information and coordination centre (caricc);