Results for comitologiesysteem translation from Dutch to English

naar mijn mening moet het comitologiesysteem meer geformaliseerd worden.
in my opinion, there should be a higher degree of formalisation of the comitology system.

waarom heeft het parlement dan bezwaar tegen het comitologiesysteem?
why then does parliament object to the comitology system?

door die amendementen worden dubbelzinnigheden opgeheven of wordt het comitologiesysteem gespecificeerd.
they remove either ambiguities or specify the comitology system.

'bepaalde voorwaarden? is de formulering waarop het hele comitologiesysteem is gebaseerd.
'certain requirements' is the wording on which the whole comitology system is based.

het parlement heeft werkelijk de handen uit de mouwen gestoken om het comitologiesysteem drastisch te verbeteren.
parliament has worked furiously to make substantial improvements to the comitology system.

de ontmanteling van het traditionele comitologiesysteem mag niet uitmonden in een marginale rol van de marktdeelnemers in deze sector.
the process of dismantling the longstanding comitology procedure must not lead to the role of operators in the sector being marginalised.

ik ben van mening dat het huidige comitologiesysteem een vervorming van de democratie is, en dat is de reden dat we het bekritiseerd hebben.
i believe the current committee system is a distortion of democracy, which is why we have looked at it critically.

ik hoop werkelijk dat ook de verslagen waar wij vandaag over stemmen vlug vergeten zullen worden en dat het comitologiesysteem met al zijn geheimen zo gauw mogelijk tot het verleden gaat behoren.
it is my genuine hope that the reports we are voting on today will soon be forgotten or superseded too, and that the mysteries of the comitology system will be confined to the history books.

als wij echter besluiten een comité in het leven te roepen ter ondersteuning van de commissie, spreken wij onze voorkeur uit voor een comitologiesysteem dat gebaseerd is op een raadgevend comité en een comité van beheer.
if the principle of creating a committee to assist the commission is acceptable, however, we would like to express our preference for a system of commitology based on the creation of an advisory committee and a management committee.

dit getuigt ons inziens van een enorm gebrek aan flexibiliteit, hetgeen wij onaanvaardbaar achten. wij pleiten voor toepassing van het comitologiesysteem, dat aan alle betrokken partijen de nodige garanties biedt.
we believe that this shows an excessive degree of inflexibility which cannot be accepted and that the comitology system is adequate and that it maintains and offers guarantees to everybody.

ik ben van mening dat het huidige comitologiesysteem een vervorming van de democratie is, en dat is de reden dat we het bekritiseerd hebben. het combineert wetgevende en uitvoerende functies, maar zonder dat er een echte politieke controle is.
considero que el actual sistema de comitología es una distorsión de la democracia y por esto lo hemos criticado, ya que mezcla funciones legislativas y ejecutivas, pero sin un control político real.

deze amendementen versterken het comitologiesysteem of betreffen de terminologie, de verwijzingen naar wetgeving en de bedoeling (overwegingen) van het voorstel van de commissie, maar veranderen niets aan de basisdoelstellingen van de hervorming.
these amendments reinforce the comitology system or concern the terminology, the legal references and the intention (recitals) of the commission proposal without changing the basic reform objectives.

we zitten al met het probleem van de juiste benaming voor deze besluiten, maar als wij als parlement en de raad als wetgevende autoriteit bevoegdheden die momenteel in het kader van het comitologiesysteem worden uitgeoefend, aan de commissie delegeren, moet er hoe dan ook een fundamentele verandering plaatsvinden en moeten we een paar stappen verder gaan, op basis van wat tot dusverre is overeengekomen.
there is already a problem of terminology about what we call these acts, but nonetheless when we, as parliament, and the council, as a legislative authority, delegate powers to the commission, currently exercised in the context of the comitology system, we need some fundamental change, some further steps forward on what has been agreed so far.