Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miller staat op de zwarte lijst van de house committee on un-american activities en is om die reden werkloos.
it is written by walter bernstein, directed by martin ritt and stars woody allen and zero mostel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1951 moest schulberg zich verantwoorden voor het house committee on un-american activities omwille van zijn vroegere lidmaatschap van de communistische partij.
schulberg encountered political controversy in 1951 when screenwriter richard collins, testifying to the house un-american activities committee, named schulberg as a former member of the communist party.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wij sturen onze kracht van licht naar alles dat jullie planeet is om je van deze ziekte (dit on-gemak) te ontdoen.
we send our strength of light to all that is your planet in order to rid it of this dis-ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onder voorzitterschap van martin dies concludeerde het house committee on un-american activities (huac) dat er communistische praktijken gaande waren in hollywood.
the u.s. government began turning its attention to the possible links between hollywood and the party during this period.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij werd schuldig bevonden aan spionage en hoewel deze misdaad verjaard was, werd hij veroordeeld voor meineed omdat hij blijkbaar gelogen had en de tenlastelegging ontkende in eerdere verklaringen aan house committee on un-american activities.
hiss was in effect found guilty of espionage; the statute of limitations had run out for that crime, but he was convicted of having perjured himself when he denied that charge in earlier testimony before the house un-american activities committee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1947 weigerde trumbo te getuigen tijdens een hoorzitting van de house committee on un-american activities (huac), dat toen communistische invloeden in de filmindustrie onderzocht.
james dalton trumbo (december 9, 1905 – september 10, 1976) was an american screenwriter and novelist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===house committee on un-american activities===het house committee on un-american activities was de prominentste officiële organisatie die betrokken was bij het onderzoek naar communistische activiteiten.
===house committee on un-american activities===the house committee on un-american activities - commonly referred to as the house un-american activities committee (huac) - was the most prominent and active government committee involved in anti-communist investigations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.