Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit en
this has been
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
begunstigdenoun, a user comment on an item
payee
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no comment on this product.
there is no comment on this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adres van het agentschapnoun, a user comment on an item
address of the agency
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
plots dit en plots dat.
suddenly this, and suddenly that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. comment on the sustainability of the ipcc assessment model.
9. comment on the sustainability of the ipcc assessment model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ontmoette hij medekunstenaars marie laurencin en francis picabia.
it was here that he met marie laurencin and francis picabia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god ziet dit, en zal dit belonen.
god notices these things and will reward you accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos ontdekt dit en breekt met edie.
because of this, he starts drinking.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aan een evenwicht, dit en in uw belangstellingen.
finally, it and in your interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie eist dit en het parlement eveneens.
the commission insists on this, and so does parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik betreur dit en hoop dat hierin verandering komt.
i regret this and hope that it will change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de commissaris, lees dit en doe iets alstublieft.
read this and act, commissioner, please.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit, en niet minder, zijn wij onze burgers verschuldigd.
we owe nothing less to our citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ze was de dochter van mary ellen pictou en francis thomas levi, beide mi'kmaqs.
her mother was mary ellen pictou and her father francis thomas levi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: helemaal terug tot john dee en francis bacon. vrije handel, een brits systeem.
alan: all the way back to john dee and francis bacon, free trade, a british system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij mocht onder andere werken met regisseurs als werner herzog, wim wenders, Éric rohmer en francis ford coppola.
he has worked with directors werner herzog, wim wenders, Éric rohmer, and francis ford coppola, among others.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** 1953 - james watson en francis crick publiceren in "nature" de structuur van het menselijk dna.
*1953 – francis crick and james d. watson publish "" describing the double helix structure of dna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de leden waren onder meer alexander pope, jonathan swift, john arbuthnot, william congreve, john gay, thomas parnell en francis atterbury.
other members were john gay, john arbuthnot, henry st. john and thomas parnell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah) zei: "erkennen jullie dit en aanvaarden jullie mijn verbond?"
allah said: "do ye agree, and take this my covenant as binding on you?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting