Results for compatibiliteitsproblemen translation from Dutch to English

er blijven zich echter compatibiliteitsproblemen voordoen.
however, some compatibility problems remain.

blijkt het nuttig te zijn op plaatsen waar ntfs gezichten compatibiliteitsproblemen.
therefore proves to be useful in places where ntfs faces compatibility issues.

ze zijn ontworpen voor een specifiek type voertuig en het gebruik ervan in een ander type kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken;
they have been designed for a specific type of vehicle and their use in another type could give rise to problems of compatibility or,

mochten er desondanks compatibiliteitsproblemen ontstaan, dan beschikken de autoriteiten over wettelijke instrumenten om deze naar behoren op te lossen.
if, on a very rare occasion, emc problems do perhaps come to light, the authorities will have legal tools to resolve them adequately.

aangezien vaste installaties nauwelijks compatibiliteitsproblemen voor de omgeving opleveren, is het niet realistisch om iedere installatie apart te beoordelen.
given that installations cause very few emc problems for the surrounding area, it is unrealistic to assess each and every fixed installation.

3. niet compatibel: ons zijn geen compatibiliteitsproblemen bekend, nieuwe configuraties kunnen echter altijd nieuwe problemen geven.
3. not compatible: there are no known compatibility problems, but new configurations may create new problems.

als vijftien verschillende lidstaten uiteindelijk samenwerken, moet er op dit gebied ook een bepaalde standaardisering worden doorgevoerd anders kunnen de grootste compatibiliteitsproblemen ontstaan.
for 15 different nations finally to work together implies a certain standardisation in this area, as otherwise there will be enormous problems of incompatibility.

het kan ook gebeuren wanneer er eventuele compatibiliteitsproblemen met de nieuwste versie van het pst-bestand met huidige besturingssysteem of andere toepassingen op uw pc is geïnstalleerd.
it can also happen when there are any compatibility issues with the latest version of pst file with present operating system or other applications installed on your pc.

wanneer we inzicht hebben in eventuele compatibiliteitsproblemen, kunnen we ervoor kiezen om met de fabrikant om tafel te gaan zitten om een oplossing te zoeken of om naar alternatieven te kijken.
whenever we gain advance knowledge of possible compatibility issues, we can sit down with the vendor to look for a solution or an alternative.

maar de verslagen die ik hier vanavond aan u voorleg hebben het doel te zorgen dat de moeilijkheden uit het beginstadium, de onnodige verdubbeling van werk en de compatibiliteitsproblemen, snel verholpen kunnen worden.
however, the work i am presenting to you here this evening is about ensuring that some of the early difficulties and the unnecessary duplication of efforts and compatibility problems are well on the way to solution.

in de europese landen wordt biodiesel vaak vermengd met dieselolie van standaardkwaliteit tot een percentage van 5% (b5), wat geen compatibiliteitsproblemen oplevert.
in european countries, a blend of up to 5% (b5) is widely used in standard quality diesel, with no compatibility problems having arisen.

== edl compatibiliteitsproblemen ==edl formaten zoals cmx, gvg, sony, final cut pro en avid zijn redelijk gelijkaardig, maar verschillen in details die erg belangrijk kunnen blijken.
==incompatibilities and potential problems==edl formats such as cmx, gvg, sony, final cut pro, and avid are similar but can differ in small (but important) ways.

ik weet niet hoe die benaming in de andere talen vertaald kan worden, ik weet niet of er compatibiliteitsproblemen rijzen, maar in ieder geval is het zo dat een orgaan iets onbepaalds is: daarmee bewandel je een middenweg en kun je de taalkundige controverse, die anders de hele boel dreigt op te houden, beslechten.
i do not know how this term can be translated into the other languages, or whether it is compatible, but a body is something that is indefinite, that is half-way; that could therefore solve the linguistic problem we are otherwise faced with.