Results for compensatievergoedingen translation from Dutch to English

compensatievergoedingen
compensatory amounts

compensatievergoedingen bij het voortijdig verlaten van het monopolie
compensatory amounts in the event of early withdrawal from the monopoly

het is ook belangrijk de randvoorwaarden te scheppen voor de ongetwijfeld noodzakelijke compensatievergoedingen.
it is also necessary to provide the means with which to fund the compensatory payments which are undoubtedly necessary.

de compensatievergoedingen zijn niet aan investeringen gebonden en hebben dan ook betrekking op de lopende activiteiten van de begunstigde stokerijen.
the compensatory amounts are not linked to investments and hence concern the day-to-day running of the assisted distilleries.

de compensatievergoedingen vormden volgens de klager geen staatssteun in de zin van de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag.
in the complainant's view, the compensatory amounts did not constitute state aid within the meaning of article 87(1).

dit geldt ook voor de compensatievergoedingen die voor het voortijdig verlaten van het monopolie worden betaald en voor bepaalde tijd in de plaats van de steun komen.
the same applies to the compensatory amounts, which are granted in return for leaving the monopoly early and replace the subsidies for a certain period.

drie industriële stokerijen hebben meteen laten weten dat zij de bepalingen van de hsang over de betaling van compensatievergoedingen voor het voortijdig verlaten van het monopolie worden gehandhaafd willen zien.
three industrial distilleries have bluntly called for the provisions of the hsang on the payment of compensatory amounts as compensation for early departure from the monopoly to be kept.

zo zijn er door eu-burgers uit negen lidstaten bijvoorbeeld ten onrechte compensatievergoedingen voor minimumpensioenen geclaimd waarbij die compensatievergoedingen duidelijk hoger waren dan de feitelijke pensioenen.
for example, compensation payments for minimum pensions were fraudulently claimed by eu citizens from nine member states, with these compensation payments clearly exceeding the actual pensions.

een ding is duidelijk: de compensatievergoedingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening zijn een regelingsinstrument voor crisissituaties en moeten dat blijven. ze mogen geen permanente interventieregeling worden.
first of all, i would like to make it clear that the compensation payments within the framework of the common market organisation must remain a regulatory instrument for crisis situations; they cannot become a kind of long-term intervention mechanism.

zij heeft de procedure weliswaar op gang gebracht, maar betreurt dat de commissie de compensatievergoedingen voor industriële stokerijen, die waren bedoeld als stimulans voor het voortijdig verlaten van het monopolie, op de helling zet.
they set the procedure in motion but regret that the commission should call into question the compensatory amounts for industrial distilleries, which were conceived as an incentive for leaving the monopoly early.

blijkbaar zijn de vereiste herstructureringen onmogelijk wanneer geen termijnverlenging wordt toegestaan tijdens dewelke de bestaande financiële steun, zij het in de vorm van de vergoeding van de productiekosten, zij het in de vorm van compensatievergoedingen, gehandhaafd blijft.
clearly, the necessary restructurings are not feasible unless an additional period is granted in which the existing financial aid, whether in the form of a refund of production costs or of compensatory amounts, is maintained.

alleen al om redenen van de bescherming van het gewettigd vertrouwen is de toekenning van de compensatievergoedingen waarin de hsang voorziet vereist en bovendien onontbeerlijk om de betrokken stokerijen tegen het eind van de overgangsperiode in de gelegenheid te stellen hun activiteit onder economisch aanvaardbare voorwaarden om te schakelen, te meer daar de bedragen op verre na niet zo hoog zijn als de verliezen die als gevolg van de nieuwe wet ontstaan.
the authorisation of the compensatory amounts provided for in the hsang was desirable simply in order to protect legitimate expectations and was also essential for giving the distilleries concerned the opportunity, until the expiry of the transitional period, to convert their operations under economically acceptable conditions, especially as the amounts were not anything like as large as the losses caused by the new law.

de 57 industriële stokerijen die het monopolie voortijdig hebben verlaten, hadden aan het eind van het productiejaar 2001/2002 compensatievergoedingen ten bedrage van in totaal 5,9 miljoen euro ontvangen en de zes agrarische stokerijen 0,6 miljoen euro.
the 57 industrial distilleries that had left the monopoly early had received compensatory amounts totalling eur 5,9 million at the end of the 2001/2002 operating year, the six agricultural ones eur 0,6 million.

vissers die werkloos zijn geworden omdat de overeenkomst met marokko niet verlengd is, krijgen namelijk uitsluitend een compensatievergoeding als de betreffende werkgevers de schepen laten slopen of gemengde vennootschappen oprichten.
the fact is that fishermen who have lost their jobs because of the failure to extend the agreement with morocco, receive a compensation payment only if their employer allows his ship to be broken up or if he sets up a joint enterprise.