From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hackers of computerkrakers werkten namelijk mee aan duistere zaken, waarschijnlijk vooral porno.
the hackers or crackers used it to aid a shady business, chiefly pornography, one presumes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wij mogen niet toestaan dat criminele en onverantwoordelijke computerkrakers en zwendelende zakenlieden internet in hun macht krijgen.
we cannot allow criminals, irresponsible crackers and crooks to take over the internet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als computerkrakers toegang kunnen krijgen tot de databanken van het pentagon, dan krijgen ze natuurlijk ook toegang tot de elektronische handelsnetwerken.
if hackers can access pentagon files, then obviously they can also access electronic commerce networks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het doorbreken van de bescherming van persoonlijke informatie is in het belang van zeer uiteenlopende groepen, van industriële spionnen tot personen die zoeken naar informatie over nationale veiligheidssystemen alsmede computerkrakers.
violation of data protection thus embraces a wide area, ranging from industrial espionage to tinkering with and hacking away at national security.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: