From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interne en externe opslag van de producten wordt via een online computerverbinding systematisch en met de grootste zorg beheerd.
both internal and external storage of products are carefully monitored using real-time computer links.
enerzijds brengt het systeem een computerverbinding tot stand van bedrijf naar bedrijf via de diensten van de lidstaten, waardoor de gegevens over erkende entrepothouders en geadresseerden automatisch kunnen worden geverifieerd vóór de accijnsgoederen onder schorsing van accijns worden verzonden.
first, the purpose of the system is so to link traders with each other and via their respective member state administrations as to permit automatic checking of the data on an authorised warehouse keeper and his consignee before any excisable goods are consigned under the excise-suspension arrangements.
het is met name door de zeer complexe internationale computerverbindingen, vooral in de westerse wereld, onmogelijk te voorspellen wat er precies zal misgaan en waar zich de knelpunten zullen voordoen.
in particular, the high level of computer interconnections between countries, particularly in the western world, makes it impossible to predict exactly what the failures might be and where they could occur.
