Results for concluderend moet ik zeggen translation from Dutch to English

godzijdank, moet ik zeggen.
and i have to say, thank god.

dat lucht op moet ik zeggen.
that i am not the only one that knows about them.

hij schrijft: wat moet ik zeggen?
he writes: ماذا أقول؟ شكرا مرة أخرى..أعدكم أن أشتري -في حال فزت- لكل من صوت لي سيارة..بلاستيكية what should i say?

ik was wat teleurgesteld moet ik zeggen.
i was a little disappointed i have to say.

dat was zeer gewiekst, moet ik zeggen.
it was quite smart, i would say.

tot mijn grote verbazing moet ik zeggen.
to my great surprise, i have to say.

"je bent wèl toegevend, moet ik zeggen!
"a mighty concession indeed!

of moet ik zeggen… ik voelde nog niks!!
or should i say ... felt nothing yet!!

--„waarom moet ik zeggen, dat ik het ben?”
"why should i do that?"

dan moet ik zeggen: het beeld is onthutsend.
i must say, however, that the picture is disconcerting.

blossom: dat is een opluchting, moet ik zeggen!
that comes as a relief, i have to say!

nu moet ik zeggen dat ik deze helemaal niet begrijp.
now i have to say, i don't get this one at all.

het is rampzalig wat men hier leest, moet ik zeggen.
i must say, it makes catastrophic reading.

toch moet ik zeggen dat bepaalde zaken voor zich spreken.
however, i must say that some things simply do stand out.

wat moet ik zeggen over de ontkoppeling die u ons oplegt?
¿qué se puede decir del desacoplamiento que usted nos impone?

ondanks onze meningsverschillen moet ik zeggen dat de sfeer goed was.
although there were differences between us, i must say that the atmosphere was good.

dus wat moet ik zeggen tegen de afgevaardigden die nog aarzelen?
so what do i say to those members of parliament who are undecided about this?

verder moet ik zeggen: vergeet de corruptie niet te vermelden.
i should also like to say: do not overlook corruption.

ten tweede moet ik zeggen dat democratie geen sport met toeschouwers is.
the second is to say that democracy is no spectator sport.

helaas moet ik zeggen het laatste vaker het geval lijkt te zijn.
i'm sorry to say that this latter thing seems to be closer to the truth.