From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de economische commissie heeft het commissievoorstel beoordeeld op concurrentieaspecten en mededingingsneutraliteit.
the committee on economic and monetary affairs has assessed the commission proposal in terms of competitive aspects and competitive neutrality.
met ander woorden de totstandbrenging van de interne markt kan niet plaatsvinden ten kosten van andere concurrentieaspecten.
in other words, the establishment of the internal market may not take place at the expense of other elements of competitiveness.
de poolse delegatie vestigt de aandacht op de concurrentieaspecten van de voorstellen en de mogelijke gevolgen voor de economische actoren.
the polish delegation draws attention to the competitiveness aspects of the proposals and potential consequences for economic operators.
aan het einde van dit jaar zal de commissie gedetailleerd verslag uitbrengen aan het europees parlement en de raad over de interne markt en concurrentieaspecten.
in this respect the commission will make a detailed report to the european parliament and council at the end of this year on both the internal market and competition elements.
in een dergelijke situatie moet bijzondere aandacht worden besteed aan de concurrentieaspecten omdat de gevolgen van de maatregelen voor deze leveranciers belangrijke gevolgen kunnen hebben.
in such a situation, competition aspects have to be followed with particular care, given that the effect of the measures on these suppliers can have a considerable importance.
bovendien is de commissie veel aandacht blijven besteden aan de concurrentieaspecten van de uitbreiding teneinde te garanderen dat dezelfde regels gelijkelijk worden toegepast in de uitgebreide unie.
furthermore, the commission continued to pay close attention to the competition aspects of enlargement, to make sure that the same rules apply with equal effectiveness throughout an enlarged union.
de concurrentieaspecten zijn productkwaliteit, rendement van de fabricage/productiviteit, productinnovatie en snelle aanpassing aan structurele wijzigingen in de industriële omgeving.
the elements of competitiveness are product quality, manufacturing efficiency/productivity, product innovation and quick adaptation to structural changes in the industrial environment.
het proces van structurele verandering begeleiden en initiatieven op het gebied van regionale innovatie steunen door beter rekening te houden met concurrentieaspecten in de lopende cohesieprogramma's;
accompany the process of structural change and support regional innovation initiatives by taking better account of competitiveness aspects in current cohesion programmes;
hierin zouden ook concurrentieaspecten aan bod moeten komen teneinde eventuele de problemen aan te pakken i.v.m. concurrentiebeperkende monopolies voor stadsverwarming aan te pakken."
this should include competition aspects so as to address the problems which could be raised by anti-competitive district heating monopolies.
de opneming ervan in het toepassingsgebied van de concentratieverordening hebben de kosten en de tijd die noodzakelijk zijn voor het verkrijgen van een goedkeuring voor de bij dergelijke transacties betrokken ondernemingen ingekort en artikel 2, lid 4 biedt de mogelijkheid alle concurrentieaspecten van dergelijke transacties te beoordelen in één administratieve procedure.
their inclusion under the merger regulation has reduced the cost and delays involved in achieving regulatory clearance for the companies involved in such transactions, and article 2(4) allows all the competition aspects of such operations to be evaluated in a single administrative procedure.
in een latere fase en afhankelijk van de ingewonnen informatie stellen de diensten van de commissie dan mogelijk een werkdocument op waarin de wettelijke en bestuursrechtelijke situatie in de sector, inclusief de concurrentieaspecten, onder de loep wordt genomen met inachtneming van de door het verdrag geboden garanties voor diensten van algemeen economisch belang en van de milieubepalingen.
at a later stage and depending on the results of the information gathering exercise, the commission services could produce a working paper reviewing the legal and administrative situation in the sector, including the competition aspects, in full respect of treaty guarantees for services of general economic interest and environmental provisions.
het tweede dat ik belangrijk vind is dat de veiligheid een concurrentieaspect tussen de luchtvaartmaatschappijen wordt.
the second point i would like to make is that of including safety as a feature of the competition between airlines.
