Results for conflictregeling translation from Dutch to English

ik hecht hier groot belang aan een paritaire en onafhankelijke conflictregeling.
i attach particular importance to arbitration being independent and based on equal representation.

mevrouw theorin zou een initiatiefverslag schrijven over de rol van vrouwen in de vreedzame conflictregeling.
in her eagerness to oppose everything that is evil, systematic rape and sexual slavery are condemned.

ik wil drie opmerkingen maken over de conflictregeling, waar u zich ook mee bezig hebt gehouden.
with regard to dispute settlement, an issue you have also addressed, i would make three comments.

wij willen dat er instanties komen die vreedzame conflictregeling en bestrijding van georganiseerde misdaad mogelijk maken.
consideramos que el diálogo político debe organizarse y asumir la forma de consultas periódicas.

de vn werd opgericht om vreedzame conflictregeling te bevorderen en daarom is het voor ons onvoorstelbaar dat men de vn gebruikt om dergelijke misdrijven te legitimeren.
we consider it absolutely absurd that the un, which was founded in order to resolve differences peacefully, should be used to rubber stamp this sort of crime.

hoe zal de conflictregeling eruit zien wanneer er bijvoorbeeld, en ik zeg nu maar wat, conflicten rijzen tussen de continenten?
how will we settle disputes if it comes - and it will come - to intercontinental disputes?

het probleem van de massale bevolkingsverplaatsingen moet het hoofd worden geboden met een billijk, mondiaal beleid ter vermindering van de ongelijkheden en vreedzame conflictregeling.
in any event, mass movements of people will be dealt with under a fairer global policy to reduce inequalities and resolve differences using peaceful means.

ik zou nog verder kunnen gaan en problemen kunnen noemen op het gebied van de intellectuele-eigendomsrechten, de conflictregeling en zelfs de mensenrechten.
i could go on citing more problems that we can see in the area of intellectual property rights, on conflict resolution and, indeed, on human rights.

een strategie van vreedzame conflictregeling veronderstelt echter dat een dialoog ontstaat tussen beide partijen, dat beide kanten de logica van een militair conflict en een militaire oplossing afzweren.
a strategy of peaceful resolution depends on dialogue between the two sides. it presupposes the renunciation, by both sides, of the philosophy of military conflict and of the solution.

conflictregel
rule of conflict of laws