From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de in dit reglement bedoelde conformiteitstests moeten betrekking hebben op de fotometrische en colorimetrische kenmerken.
tests of conformity in this regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.
de fabrikant moet het tijdschema en het bemonsteringsplan voor de conformiteitstests meedelen op het moment van de initiële typegoedkeuring van een nieuwe motorenfamilie.
the manufacturer shall report the schedule and the sampling plan for conformity testing at the time of the initial type approval of a new engine family.
de in dit reglement bedoelde conformiteitstests moeten betrekking hebben op de fotometrische en colorimetrische kenmerken en op de test van de weerstand ervan tegen verwering.
tests of conformity in this regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics and the test of weather resistance of these characteristics.
technische dienst en, in voorkomend geval, testlaboratorium dat voor de goedkeuring of de verificatie van conformiteitstests is erkend: …
technical service and, where appropriate, test laboratory approved for purposes of approval or of verification of conformity tests: …
de aanbestedende dienst had namelijk geëist dat conformiteitstests werden uitgevoerd zonder de door de erkende centra in de andere lid-staten verrichte tests te erkennen.
the contracting authority required tests of conformity with industrial standards, but did not recognize tests carried out by approved centres in other member states.
de in dit reglement bedoelde conformiteitstests hebben betrekking op de fotometrische eigenschappen en op de verificatie van de verticale verplaatsing van de licht-donkergrens onder invloed van de warmte.
tests of conformity in this regulation shall cover the photometric characteristics and the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of heat.
de afstand en tijd waarover de voor typegoedkeuring verrichte duurzaamheidtests van voorzieningen voor verontreinigingsbeheersing en de conformiteitstests van voertuigen of motoren tijdens het gebruik moeten worden uitgevoerd, zijn de volgende:
the mileage and period of time by reference to which the tests for durability of pollution control devices undertaken for type approval and testing of conformity of in-service vehicles or engines are to be carried out shall be the following:
de aanvaarding van de conformiteitstests van n.sis ii zal worden gebaseerd op een rapport van een door de lidstaten aangewezen deskundige dat gedetailleerd ingaat op de testresultaten en dat conclusies inzake de goedkeuring van de nationale systemen van de lidstaten bevat.
the acceptance of the n.sis ii compliance tests will be based on a report, prepared by an expert appointed by the member states, containing a detailed analysis of the test results and conclusions as to the validation of the member states’ national systems.
op conformiteitstests tijdens het gebruik is bijlage 8 bij vn/ece-reglement nr. 49, wijziging 5, van toepassing.”;
for in-service conformity testing, the provisions set out in annex 8 to unece regulation no 49, amendment 5, shall apply.’;
inland ecdis-apparatuur die voor het gebruik in de navigatiemodus is ontwikkeld, voldoet aan de in deze technische specificaties genoemde eisen evenals aan de voorschriften voor radarinstallaties voor de navigatie en bochtaanwijzers. dit wordt aangetoond aan de hand van conformiteitstests.
inland ecdis equipment designed for operating in navigation mode shall fulfil the requirements of these technical specifications and the standards on navigational radar equipment and rate-of-turn indicators to be proven by conformity tests.
' overheidsopdrachten voor innovatieve oplossingen ' inkoopactiviteiten waarbij de aanbestedende diensten als initiërende klant fungeren voor innovatieve goederen of diensten die nog niet op een grootschalige commerciële basis beschikbaar zijn, met inbegrip van conformiteitstests;
'public procurement of innovative solutions' means procurement where contracting authorities act as a launch customer for innovative goods or services which are not yet available on a large-scale commercial basis, and may include conformity testing;
bij elke door de fabrikant uitgevoerde conformiteitstest kunnen met instemming van de voor de goedkeuringstests verantwoordelijke bevoegde instantie gelijkwaardige methoden worden toegepast.
in any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the competent authority responsible for approval tests.