Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer conor lenihan onderminister, toegevoegd aan het ministerie van buitenlandse zaken (belast met ontwikkelingshulp en mensenrechten)
mr conor lenihan minister of state at the department of foreign affairs (with special responsibility for overseas development and human rights)
tijdens het optreden riep bright eyes-zanger conor oberst: "m. ward for president!".
in 2004, ward played guitar for bright eyes on a taping of "the late late show with craig kilborn".
conor joseph doyle (mckinney, 13 oktober 1991) is een iers-amerikaans voetballer die bij voorkeur als aanvaller speelt.
the "samtgemeinde" elm-asse consists of the following municipalities:# dahlum# denkte# hedeper# kissenbrück# kneitlingen# remlingen# roklum# schöppenstedt# semmenstedt# uehrde# vahlberg# winnigstedt# wittmar
===gp3===op 2 maart 2011 werd bekend dat dillmann in 2011 mag rijden in de gp3 voor het team carlin, met conor daly en leonardo cordeiro als teamgenoten.
dillmann set the third-quickest time during the test, and best of all newcomers, while driving for the isr racing team.
ondanks de aanwijzing dat guidant waarschijnlijk een van de belangrijkste spelers op de des-markt geworden zou zijn, die zeer beduidende concurrentiedruk had kunnen uitoefenen op de twee concurrenten j & j en boston scientific, bleek uit de tijdens het onderzoek vergaarde gegevens ook dat de andere nieuwe toetreders tot de markt naar alle waarschijnlijkheid voldoende concurrentiedruk op de des-markt zullen uitoefenen, waardoor het verlies van de concurrentie als gevolg van de verwerving van guidant door j & j zal worden gecompenseerd (medtronic, abbott, conor/biotronik en sorin).
despite the fact that there is an indication that guidant would likely have been one of the key players in the market for des, acting as a major competitive constraint vis-à-vis the two current competitors j & j and boston scientific, the evidence collected in the investigation also proved that the other new entrants will be likely to exert sufficient competitive constraints on the market for des, compensating for the loss of competition resulting from j & j’s acquisition of guidant (medtronic, abbott, conor/biotronik and sorin).