Results for consciëntieuze translation from Dutch to English

zoals altijd heeft hij zich op consciëntieuze en nauwgezette wijze van zijn taak gekweten.
he has as usual, been conscientious and assiduous in his work.

het consciëntieuze en onmisbare werk van onze medewerkers bij elke stap in de procesketen speelt een zeer belangrijke rol.
the assiduous and all important work of our employees in every single step of the process is of utmost significance.

mijnheer de voorzitter, ten eerste mijn dank aan de heer ruffolo voor zijn uitvoerige en consciëntieuze werk aan dit verslag.
mr president, i want first of all to thank mr ruffolo for all the dedicated work he has done on this report.

tevens zou ik mijn waardering willen uitspreken voor de consciëntieuze aanpak van saïd el khadraoui bij het uitwerken van het standpunt van het europees parlement.
thanks are due to mr el khadraoui for his conscientious work on the development of the european parliament's stance on this matter.

wij hebben er waardering voor dat de commissie interne markt en zijn uiterst consciëntieuze rapporteur, mijn goede vriend jacques toubon, deze zaken zo grondig hebben bestudeerd.
we appreciate that the committee on the internal market and its very conscientious rapporteur, my good friend mr toubon, have considered these matters very thoroughly.

de restauratie heeft toegevoegd alle moderne faciliteiten zonder afbreuk te doen van de gebouwen karakter en de gasten kunnen worden gewaarborgd door onze consciëntieuze personeel, veiligheid kaart systeem en streven naar de hoogste normen.
the restoration has added all modern facilities without spoiling the buildings character and guests can be assured by our conscientious staff, security card system and commitment to the highest standards.

(fr) mijnheer de voorzitter, mevrouw de voorzitter, ik bedank mevrouw thun und hohenstein voor haar consciëntieuze werk en de algemene kwaliteit van haar verslag.
(fr) mr president, madam president, i thank mrs thun und hohenstein for the conscientiousness of her work and the overall quality of her report.

--mijnheer de voorzitter, de heer bösch heeft een zeer consciëntieuze en in bepaalde opzichten briljant onderzoek verricht naar onregelmatigheden en fraude die plaatsvinden in diverse delen van de europese unie en bij een aantal van haar autoriteiten.
mr president, mr bösch has carried out a very conscientious and, in certain respects, brilliant survey of irregularities and fraud taking place in various parts of the european union and in a number of its authorities.

ook wil ik met name de heer miranda bedanken voor het feit dat hij ons met zijn vraag in de gelegenheid heeft gesteld om op consciëntieuze en diepgaande wijze de belangrijke kwesties te bespreken die de komende maand in brussel, op de derde conferentie voor de minst ontwikkelde landen, aan de orde moeten komen.
i would also like to thank mr miranda in particular for giving us the opportunity through his question to discuss the important issues that are to be dealt with at the third conference on least developed countries, which will take place in brussels next month, in a careful and penetrative way.

ook al hoort ze me nu niet - ik geloof dat ze met haar stemlijst bezig is - , wil ik haar toch bedanken voor de elegante en consciëntieuze wijze waarop ze het werk aan dit heel gecompliceerde en lastige voorstel heeft geleid.
even though she is not listening to me – i think she is working on her voting list – i want to pay tribute to her and the very courteous and painstaking way in which she has led our work on a very complicated and difficult proposal.

ik mag namens de commissie ook de andere rapporteurs, de heer staes, mevrouw avilés perea, de heer blak, de heer sørensen en mevrouw langenhagen, bedanken voor hun degelijke en consciëntieuze werkwijze.voorts wil ik mijn waardering uitspreken voor de voorzitter van de commissie begrotingscontrole, mevrouw theato, die aan dit moeilijke proces leiding heeft gegeven.
on behalf of the commission i would also like to thank the rapporteurs, mr staes, mrs avilés perea, mr blak, mr sørensen and mrs langenhagen, for their thorough and conscientious work and i would also like to say how much i respect the chairman of the committee on budgetary control, mrs theato, for the way in which she directed this difficult process, and to thank all the members of the committee on budgets for their intensive work.