From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1914 verschenen de verzamelde werken van maarten maartens bij constable & co. in londen.
in 1914 the collected works of maarten maartens were published with constable & co. in london.
in de meeste middeleeuwse staten was de constable de hoogste militaire rang in het leger en verantwoordelijk voor het oorlogsrecht.
in most medieval nations, the constable was the highest-ranking officer of the army, and was responsible for the overseeing of martial law.
constable burton is een plaats en civil parish in het bestuurlijke gebied richmondshire, in het engelse graafschap north yorkshire.
coneysthorpe is a small village and civil parish in the ryedale district of north yorkshire, england.
na de dood van sir john de bevillard in augustus 1287 werd james of st. george benoemd tot constable of harlech castle op 3 juli 1290.
on 3 july 1290, james of st george was appointed constable of harlech castle, succeeding sir john de bevillard who had died in august 1287.
hij bezocht frankrijk in 1833, engeland in 1835 (met als doel de werken van constable te bestuderen) en ook nog duitsland.
in later years he visited france in 1833, england in 1835 (especially to study the works of john constable) and germany.
op 1 maart 1953 werd hij plaatsvervangend constable en gieutenant-governor van windsor castle; hij betrok de residentie in de norman gateway in 1954.
on 1 march 1953 he became the deputy constable and lieutenant-governor of windsor castle; he took up residence in the norman gateway the following year.
sinds de terechtstelling van piers gaveston in 1312 was humphrey echter uit de gunst gevallen van eduard ii, die het ambt van constable voor de campagne van 1314 toevertrouwde aan de jonge en onervaren graaf van gloucester, gilbert de clare, 8e graaf van hertford.
however, since the execution of piers gaveston in 1312 humphrey had been out of favour with edward ii, who gave the constableship for the 1314 campaign to the youthful and inexperienced earl of gloucester, gilbert de clare.
==aanleiding en context==johan ii van castilië en zijn raadsheer en constable van castilië, Álvaro de luna hadden beslag gelegd op medina del campo, een bezit dat toebehoorde aan prins johan van aragón.
the war was in part prompted by the decrees of john ii of castile and his aide Álvaro de luna that rents, that is taxes, from the town of medina del campo would be paid to his administration, rather than that of john ii of aragon, also of navarre.
" (1953)* "the square ring" (1953)* "to dorothy a son" (1954)* "the sea shall not have them" (1954)* "the belles of st. trinian's" (1954)* "the young lovers" (1954, niet op aftiteling)* "what every woman wants" (1954)* "doctor in the house" (1954)* "curtains for harry" (1955)* "doctor at sea" (1955)* "as long as they're happy" (1955)* "dry rot" (1956)* "the silken affair" (1956)* "keep it clean" (1956)* "lost" (1956, niet op aftiteling)* "the naked truth" (1957)* "stars in your eyes" (1957)* "zoek het maar uit" (1957)* "no time for tears" (1957)* "carry on admiral" (1957)* "passport to shame" (1958, niet op aftiteling)* "davy" (1958)* "upstairs and downstairs" (1959)* "carry on teacher" (1959)* "life in emergency ward 10" (1959)* "carry on nurse" (1959)* "the captain's table" (1959)* "please turn over" (1960)* "doctor in love" (1960)* carry on constable (1960)* "no my darling daughter" (1961)* "watch your stern" (1961)* "mr. topaze" (1961)* "carry on regardless" (1961)* "his and hers" (1961)* "twice round the daffodils" (1962)* "a pair of briefs" (1962)* "strictly for the birds" (1963)* "the iron maiden" (1963)* "nurse on wheels" (1963)* "carry on cleo" (1964)* "the big job" (1965)* "san ferry ann" (1965)* "don't lose your head" (1966)* "carry on screaming!
her role in this was to set the tone for the rest of the "carry on" films.
