Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versterking van de administratieve capaciteit van de nationale consumentenbeschermingsinstanties en financiële reguleringsagentschappen;
encouraging the strengthening of the administrative capacity of national consumer protection bodies and financial regulation agencies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
consumenten zullen met een geruster hart grensoverschrijdende aankopen doen als zij weten dat de consumentenbeschermingsinstanties toezicht houden op de handelspraktijken van handelaren.
consumers will be more confident cross-border shoppers if they know that consumer protection authorities are monitoring traders' business practices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we moeten de samenwerking tussen douane- en consumentenbeschermingsinstanties van de lidstaten opvoeren om consumenten te beschermen tegen onveilige importproducten.
in this regard, we need greater cooperation between the customs authorities and consumer protection authorities in the member states in order to protect consumers from unsafe imports.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"het systeem voor snelle waarschuwingen heeft geleid tot een snellere cordinatie tussen consumentenbeschermingsinstanties teneinde gevaarlijke producten in heel europa van de markt te nemen.
"the rapid alert system has helped coordinate quick reactions between consumer protection authorities to remove dangerous products across europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting