From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gezien de resolutie van de raad van 9 juni 1986, betreffende de consumentenvorming in het basisonderwijs en het secundaire onderwijs,
having regard to the council resolution of 9 june 1986 on "consumer education in primary and secondary schools";
overwegende dat de consumentenvorming die deel van een levenslang proces moet zijn, en de consumentenvoorlichting ertoe zullen bijdragen dat de consument zichzelf beter kan beschermen ;
whereas consumer education, which should be part of a life long process, and information will enhance the consumer's capacity for self-protection;
overwegende dat de samenwerking op het gebied van de consumentenvorming en -voorlichting de door de lid-staten getroffen maatregelen aanzienlijk versterkt ;
whereas cooperation in the fields of consumer education and information significantly enhances the measures taken by member states;
specifieke acties gericht op jonge consumenten, op oudere consumenten en op kwetsbare groepen van duidelijk minder weerbare consumenten, en de ontwikkeling van interactieve instrumenten voor consumentenvorming;
specific actions targeted at young consumers, old consumers and vulnerable groups of consumers who are clearly less able to defend their interests, and the development of interactive tools for consumer education.
ontwikkeling van een interactief platform voor de uitwisseling van de beste praktijken en materiaal voor bestendige consumentenvorming, met bijzondere aandacht voor kwetsbare consumenten die problemen hebben bij het verkrijgen en begrijpen van consumenteninformatie, om ervoor te zorgen dat zij niet worden misleid;
development of an interactive platform for exchange of best practices and materials for lifelong consumer education with a particular focus on vulnerable consumers that have difficulties in accessing and comprehending consumer information, in order to ensure that they are not misled;
zijns inziens moeten deze gedragsregels ter bescherming van kinderen en jongeren worden aangevuld met een stelselmatige consumentenvorming in de lid-staten, zodat jongeren die voortdurend met radio- en televisieprogramma's in aanraking komen, kunnen leren een kritisch bewustzijn ten aanzien van programma's en reclame-uitzendingen te ontwikkelingen."
it considers that the rules of conduct for this purpose should be accompanied and supported by systematic consumer education at national level so that young people constantly exposed to broadcasting may learn to develop a critical awareness of both programmes and advertisements."