From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in veel lidstaten is dat een veelvoud van wat de beroepsbinnenvisserij en visteelt aan consumptievis produceren.
in many member states, this equals several times the quantity of food-grade fish supplied by the professional inland and fisheries sector.
het probleem is dat met de fijnmazige netten nog niet geslachtsrijpe consumptievis als bijvangst wordt gevangen.
this was to do with the fact that, as a result of the fine meshing of the nets, sexually immature edible fish were being caught as a by-catch.
ik ben van mening dat een combinatie van dergelijke strategieën in belangrijke mate de verspillende teruggooi van goede kwaliteit consumptievis zal kunnen verlagen.
i believe that a combination of these strategies can lead to a significant reduction in the wasteful discarding of good-quality edible fish.
de werkgroep heeft geen bewijzen gevonden waaruit blijkt dat de vangst van soorten voor industriële verwerking de productiviteit van de bestanden van consumptievis zou beperken.
no ha encontrado ninguna prueba de que la captura de especies utilizadas industrialmente limite la productividad de los stocks de peces destinados a la alimentación.
er is geen maximum vastgesteld voor de bijvangsten, hoewel de bijvangsten bij bepaalde soorten industriële visserij hoger liggen dan de toegestane vangsten voor consumptievis.
there are no by-catch limits here, although the industrial fishing by-catches in certain fisheries are higher than the permitted catches in consumption fishing.
als er een kwart miljoen ton consumptievis voor diervoerders wordt gebruikt, is dat een buitensporige hoeveelheid: meer nog dan de volledige quota van een eilandstaat als ierland.
a quarter of a million tonnes of edible fish being used for animal feed is excessive. it is larger than the entire quota that an island nation like ireland gets.
de ices beoordeelt elk jaar de toestand van de belangrijkste visbestanden waarop gevist wordt. uit deze beoordelingen blijkt dat de bijvangst van consumptievis in de industrievisserij inmiddels gering is en dat de ontwikkeling van de bestanden van consumptievis daardoor nauwelijks wordt beïnvloed.
el ice analiza cada año la situación de las especies de peces más importantes económicamente y de tal estudio se deduce que las capturas accesorias de peces destinados a la alimentación se han reducido en la pesca industrial y que, por lo tanto, la evolución de los stocks de estos peces se ha visto poco influenciada.
met het oog op het belang van de visserijsector voor de azoren en madeira zal de commissie een algemeen onderzoek financieren naar de bestanden van consumptievis, op basis waarvan maatregelen kunnen worden genomen om deze op rationele wijze te exploiteren."
"given the importance of the fisheries sector to the azores and madeira, the commission will finance a global study of fish stocks for human consumption prior to the adoption of measures rationalizing the exploitation of these stocks."
anderen zijn wat optimistischer, maar pleiten toch voor streng beheer van de visstanden. een van de wetenschappers die waarschuwen tegen overbevissing en het verdwijnen van biodiversiteit is de canadese visserijbioloog daniel pauly die in 2008 een eredoctoraat aan de universiteit van wageningen kreeg. hij waarschuwt niet alleen voor de overbevissing van consumptievis, maar geeft aan dat de visserij tegenwoordig veel dieper in het voedselweb ingrijpt.
one of the scientists who warns for overfishing and the disappearance of biodiversity is the canadian fishery biologists daniel pauly, who received an honorary doctorate at the university of wageningen in 2008. he formulates the consequences of overfishing the populations as 'fishing down the food web'.