Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een aantal elektronische geldsystemen gebruiken contactloos betalen met het doel om betaling te vergemakkelijken en de begunstigde meer vertrouwen te geven doordat loslaten van hun elektronische portemonnee tijdens de transactie niet nodig is.
among electronic money systems, a number use contactless payment transfer to facilitate payment and give the payor more confidence in not letting go of their electronic wallet during the transaction.
het eindapparaat is bovendien uitgerust met een contactloos meetapparaat dat de insteekdiepte tot op 46 micrometer nauwkeurig vaststelt.
the terminal is also equipped with a precise contactless measuring device which determines the current insertion depth with 46 micrometer precision.
voertuigsnelheid: om de voertuigsnelheid te meten, moet een vijfde wiel of contactloos snelheidsmeetsysteem worden gebruikt.
vehicle speed: to measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact precision speed-measuring system should be used.
de nederlandse spoorwegen, klant van worldline voor het toepassen van betaaloplossingen, gelooft in de meerwaarde van contactloos betalen.
the dutch railways, a customer of worldline in the nethelands for applying payment solutions, believes in the value of contactless payments.
door het contactloos aanbrengen van lijnen en figuren wordt het product niet aangedrukt, hierdoor worden vochtverliezen tot een minimum beperkt.
the contact-free application means that the product is not pressed, so that loss of moisture is kept to a minimum.
dit zorgt voor een unieke dynamiek in de belgische betaalsector omdat het de eerste keer is dat een grote winkelketen zijn klanten contactloos betalen gaat aanbieden.
this is a unique momentum in the belgian payment sector as it is the first time that a large retail store is proposing consumers to pay contactless.
door contactloos te meten beïnvloedt de meting ook de plant niet (zoals dat met andere technieken wel het geval is).
there is also no contact with the leaves, so the measurement doesn't affect the plants (as is the case with other methods).
de dynamiek van contactloos betalen blijft aan kracht winnen nu steeds meer mensen in europa ontdekken dat het vaak de snelste, makkelijkste en handigste manier is om te betalen voor alledaagse aankopen.
contactless momentum continues to build as more and more people across europe discover it is often the quickest, easiest and most convenient way to pay for everyday things.
“contactloze technologie wordt steeds meer aanvaard door consumenten, winkels en banken. we zijn er echt van overtuigd dat contactloos betalen de nieuwe norm wordt voor de belgische retailsector.
“contactless technology is increasingly embraced by consumers, retailers and banks. we truly believe that contactless will be the new norm in the belgian retail sector.